{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en/countries", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr/pays", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it/paesi", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand", "@type": "ArticlePage", "UID": "e382226d499b4e61a5b60a179ad4cfab", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Petition", "token": "petition" }, "created": "2025-10-09T08:27:54+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Die 16-j\u00e4hrige Armita Garawand ist nach Angriffen einer Sittenw\u00e4chterin im Iran ins Koma gefallen. Ausl\u00f6ser war offenbar, dass die Sch\u00fclerin kein Kopftuch trug. Der Vorfall muss von unabh\u00e4ngiger Stelle untersucht werden, da die Beh\u00f6rden den Vorfall zu vertuschen suchen.", "effective": "2023-10-10T09:19:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/iran", "@type": "SubTopic", "UID": "fa4c2162f9aa47e6a607e4781f25402a", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:43:58+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "iran", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:43:58+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Iran", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/freedom-of-expression", "@type": "SubTopic", "UID": "c877617e72894b5d9b11bc626a5c5e21", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:10+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "freedom-of-expression", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:48:22+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Freedom of expression", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/right-to-protest", "@type": "SubTopic", "UID": "fa91cb2ea9394f1d8d2687c9161ebea3", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:48:50+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "right-to-protest", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/campaigns", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Campaigns", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-11-21T16:16:43+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Right to protest", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/international-institutions", "@type": "SubTopic", "UID": "5efa78684f0a4647b51d17edba8416b6", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:40:38+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "international-institutions", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:47:47+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "International institutions", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news", "@type": "SubTopic", "UID": "76d030702e954cd8a8cc7e6008c49614", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-04T13:41:57+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "news", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-04T13:42:00+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "News", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "2935ec0f3d6a45c5aff34b358df25e11", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T08:27:55+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-1980-cacb38bd802d512b52858340961b1bf5.jpeg", "filename": "231010_screenshot_Iran_Armita-Garawand.jpg", "height": 1114, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-3840-5f877dbd29590940bd1d47887b7915d6.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-2160-7661b812bab5ffd0b96790b6b8306709.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-1200-d169ff062a95a22dccf3a8cd870a13d3.jpeg", "height": 675, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-1600-eeb570b21641f5c9289e7832ce381cd6.jpeg", "height": 900, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-32-91c3a3838ae77d6793611155a18aa334.jpeg", "height": 18, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-800-9fb9cec2bfa89609064fbd5e31037251.jpeg", "height": 450, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-1000-3498c143b4ebd2bcff034f11f9414d7e.jpeg", "height": 562, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-16-b1d9cc8b790fbbed3c8f21fa388fee3e.jpeg", "height": 9, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-200-27940226442d61b097547d18d563ddd1.jpeg", "height": 112, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-400-4ca47ac2d749084a0ee953a116498014.jpeg", "height": 225, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-600-a173b22d884321cc7a10525472b1b9bb.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-128-569bf47f54748f0e6f3b57688dd1860c.jpeg", "height": 72, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/231010_screenshot_iran_armita-garawand.jpg/@@images/image-64-9aa1036b270ade14b334afe8b4e2b114.jpeg", "height": 36, "width": 64 } }, "size": 102151, "width": 1980 }, "image_alt_text": "Die 16-j\u00e4hrige Sch\u00fclerin Armita Garawand liegt seit Tagen im Koma, nachdem sie von einer Sittenw\u00e4chterin wegen des fehlenden Kopftuches angegeriffen wurde. \u00a9 Amnesty International (Screenshot Video)", "image_caption": "Die 16-j\u00e4hrige Sch\u00fclerin Armita Garawand liegt seit Tagen im Koma, nachdem sie von einer Sittenw\u00e4chterin wegen des fehlenden Kopftuches angegeriffen wurde. \u00a9 Amnesty International (Screenshot Video)", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:47:03+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "231010_screenshot_Iran_Armita-Garawand.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Die 16-j\u00e4hrige Armita Garawand ist nach Angriffen einer Sittenw\u00e4chterin im Iran ins Koma gefallen. Ausl\u00f6ser war offenbar, dass die Sch\u00fclerin kein Kopftuch trug. Der Vorfall muss von unabh\u00e4ngiger Stelle untersucht werden, da die Beh\u00f6rden den Vorfall zu vertuschen suchen.", "hero_overline": "Iran", "hero_title": "Amnesty International fordert unabh\u00e4ngige Untersuchung der Verletzungen von Armita Garawand", "id": "amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "411a356df8c242e8aac09b8b7f71279e", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T08:27:55+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-09T08:27:55+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand", "@type": "ArticlePage", "description": "Die 16-j\u00e4hrige Armita Garawand ist nach Angriffen einer Sittenw\u00e4chterin im Iran ins Koma gefallen. Ausl\u00f6ser war offenbar, dass die Sch\u00fclerin kein Kopftuch trug. Der Vorfall muss von unabh\u00e4ngiger Stelle untersucht werden, da die Beh\u00f6rden den Vorfall zu vertuschen suchen.", "effective": "2023-10-10T09:19:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Amnesty International fordert unabh\u00e4ngige Untersuchung der Verletzungen von Armita Garawand", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": null, "migration_date": "2025-10-09T08:27:54", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/laender/naher-osten-nordafrika/iran/dok/2023/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand", "modified": "2026-01-14T19:48:14+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran", "@type": "TopicPage", "description": "Monatelang protestierten viele mutige Menschen f\u00fcr die Rechte von Frauen, f\u00fcr Freiheit und f\u00fcr Demokratie. Die Regierung unterdr\u00fcckte die Proteste brutal und verurteilte Demonstrant*innen und Kritiker*innen willk\u00fcrlich zum Tode. Protestierende werden weiterhin verhaftet, verurteilt, gefoltert und sogar hingerichtet. Todesurteile gibt es sogar auch f\u00fcr Minderj\u00e4hrige.", "effective": "2025-07-20T10:36:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Iran", "type_title": "TopicPage" }, "pills": null, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "10. Oktober 2023", "slblocks": { "d3b85893779b4baeb646449614e3e298": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "d3b85893779b4baeb646449614e3e298", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T08:27:57+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:47:36+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/iran/amnesty-international-fordert-unabhaengige-untersuchung-der-verletzungen-von-armita-garawand", "@type": "ArticlePage", "description": "Die 16-j\u00e4hrige Armita Garawand ist nach Angriffen einer Sittenw\u00e4chterin im Iran ins Koma gefallen. Ausl\u00f6ser war offenbar, dass die Sch\u00fclerin kein Kopftuch trug. Der Vorfall muss von unabh\u00e4ngiger Stelle untersucht werden, da die Beh\u00f6rden den Vorfall zu vertuschen suchen.", "effective": "2023-10-10T09:19:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Amnesty International fordert unabh\u00e4ngige Untersuchung der Verletzungen von Armita Garawand", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Die internationale Gemeinschaft muss die iranischen Beh\u00f6rden auffordern, die UN-Untersuchungsmission und andere unabh\u00e4ngige Beobachter*innen in das Land zu lassen, um die Umst\u00e4nde, die zum Koma der 16-j\u00e4hrigen Armita Garawand f\u00fchrten, zu untersuchen. Denn die Beweise f\u00fcr eine Vertuschung durch die Beh\u00f6rden h\u00e4ufen sich. Die Jugendliche wurde in einem Teheraner U-Bahn-Zug bewusstlos, nachdem sie Berichten zufolge von einer f\u00fcr die Durchsetzung des Kopftuchzwangs zust\u00e4ndigen Person angegriffen wurde.\u00a0

Vertuschung und Verzerrung des Vorfalls durch die Beh\u00f6rden

In den Tagen nach ihrer Einlieferung ins Krankenhaus nahmen die iranischen Beh\u00f6rden vor\u00fcbergehend eine Journalistin fest, die zu dem Vorfall recherchierte, und verbreiteten in den staatlichen Medien Propagandavideos, auf denen Armita Garawands sichtlich verzweifelte Eltern und Freund*innen widerwillig die staatliche Darstellung wiederholen, dass sie aufgrund von niedrigem Blutdruck zusammengebrochen sei.

Die Beh\u00f6rden ver\u00f6ffentlichten dar\u00fcber hinaus manipuliertes Video\u00fcberwachungsmaterial, um die Wahrheit zu vertuschen. Die Analyse des Evidence Lab von Amnesty International zeigt, dass die Bildrate des Videos in vier Abschnitten erh\u00f6ht wurde und stellt eine L\u00fccke von drei Minuten und 16 Sekunden im Filmmaterial fest.

Die iranischen Beh\u00f6rden leugnen und verzerren die Vorkommnisse systematisch, um die Wahrheit \u00fcber die Umst\u00e4nde des Zusammenbruchs von Armita Garawand zu vertuschen. \u00abDies erinnert in erschreckender Weise an ihr falsches Narrativ und die unplausiblen Erkl\u00e4rungen zum Krankenhausaufenthalt von\u00a0Jina Mahsa Amini vor etwas mehr als einem Jahr\u00ab, sagte Diana Eltahawy, stellvertretende Direktorin f\u00fcr den Nahen Osten und Nordafrika bei Amnesty International. \u00abAngesichts der mangelnden Aussicht auf unparteiische und unabh\u00e4ngige Ermittlungen im eigenen Land muss die internationale Gemeinschaft die iranischen Beh\u00f6rden dazu dr\u00e4ngen, den UN-Ermittlungsmissionen und anderen unabh\u00e4ngigen Beobachter*innen Zugang zum Iran zu gew\u00e4hren, um die Wahrheit dar\u00fcber herauszufinden.\u00bb

\u00abDie internationale Gemeinschaft muss verlangen, dass die Angeh\u00f6rigen und Freund*innen von Armita Garawand sowie und Journalist*innen, die nach der Wahrheit suchen, vor Repressalien und Schikanen gesch\u00fctzt werden.\u00bb Diana Eltahawy, stellvertretende Direktorin f\u00fcr den Nahen Osten und Nordafrika bei Amnesty International

Es geht um die Frage, was dazu gef\u00fchrt hat, dass wieder eine Jugendliche in kritischem Zustand in ein Krankenhaus eingeliefert werden musste, und dies vor dem Hintergrund von Berichten \u00fcber \u00dcbergriffe im Zusammenhang mit den Gesetzen zum Kopftuchzwang. \u00abDie internationale Gemeinschaft muss auch verlangen, dass die Angeh\u00f6rigen und Freund*innen von Armita Garawand sowie und Journalist*innen, die nach der Wahrheit suchen, vor Repressalien und Schikanen gesch\u00fctzt werden\u00bb, so Diana Eltahawy.

Behinderung der Familie und der Zeug*innen

Am 1. Oktober 2023 wurde Armita Garawand im Koma in das Fajr-Krankenhaus eingeliefert, nachdem sie in einem Zug in einer Teheraner U-Bahn-Station bewusstlos geworden war. Informierten Quellen zufolge befinden sich Sicherheitskr\u00e4fte in starker Pr\u00e4senz vor dem Eingang des Krankenhauses und hindern Besucher*innen daran, das Krankenhaus zu betreten, und untersagen dort Anwesenden sogar Videoaufnahmen mit dem Handy. Die Quellen berichten, dass die Beh\u00f6rden ihren Eltern zwar mehrfach den Zutritt zum Krankenhaus gestatteten, allerdings unter Einschr\u00e4nkungen, so dass sie Armita Garawand nur kurz sehen durften.

Am 2. Oktober 2023 berichtete die iranische Zeitung Shargh Daily, dass die Journalistin Maryam Lofti festgenommen wurde, nachdem sie im Fajr-Krankenhaus Nachforschungen angestellt hatte. Maryam Lotfi wurde noch am selben Tag gegen Kaution freigelassen.

Am 5. Oktober 2023 zitierte der britische Guardian eine*n Augenzeug*in, der*die sagte, dass kurz nachdem Armita Garawand den Zugwaggon betreten hatte, eine Beamtin, die den Kopftuchzwang in der U-Bahn durchsetzt, \u00abArmita Garawand anschrie und sie fragte, warum ihr Haar nicht bedeckt sei\u00bb.\u00a0 Der*die vom Guardian zitierte Augenzeug*in f\u00fcgte hinzu: \u00abArmita sagte dann zu ihr: \u201aBitte ich Sie, Ihr Kopftuch abzunehmen? Warum fordern Sie mich auf, eins zu tragen?' Die Auseinandersetzung wurde dann gewaltt\u00e4tig. Die Hijab-Kontrolleurin begann, Armita t\u00e4tlich zu attackieren und ... schubste sie heftig.\u00bb

Iranische Staatsmedien reagierten eilig auf die Berichte und stellten den Zusammenbruch von Armita Garawand als die Folge \u00abniedrigen Blutdrucks\u201c dar.

Am 3. Oktober 2023 ver\u00f6ffentlichten die staatlichen Medien ein Video, das mehrere Aufnahmen von Armita Garawands Eltern zeigt, die widerwillig die staatliche Darstellung wiederholen. W\u00e4hrend des Videos macht ihre Mutter immer wieder Pausen und z\u00f6gert, w\u00e4hrend sie die Ereignisse beschreibt.

In einer anderen Szene sieht man, neben Armita Garawands Mutter, Shaheen Ahmadi, eine Frau stehen, die vage als \u00abVerwandte\u00bb bezeichnet wird. Diese Frau behauptet, dass die Anschuldigungen einer K\u00f6rperverletzung von Armita Garawand nicht zutreffen und dass die Familie das gesamte Videomaterial ansehen durfte und \u00aballes in Ordnung\u00bb sei. Die sichtlich verzweifelte Mutter von Armita Garawand unterbricht die Frau mit der Bemerkung, dass die Familie nicht alle Aufnahmen angesehen habe.

Am 5. Oktober 2023 ver\u00f6ffentlichten die staatlichen Medien ein weiteres Video, das das Verh\u00f6r von zwei Schulfreund*innen von Armita Garawand zeigt, in dem die beiden die Darstellung der Beh\u00f6rden \u00fcber Armita Garawands Zusammenbruch wiederholen. Auf dem Video ist auch zu sehen, wie eine junge Frau ohne Kopftuch, bei der es sich um Armita Garawand handeln soll, am 1. Oktober den U-Bahnhof betritt, in einen Zug einsteigt und dann von ihren Freund*innen und anderen weiblichen Fahrg\u00e4sten aus dem Zug getragen wird.

Die Videoanalyse des Evidence Lab von Amnesty International ergab, dass das Filmmaterial bearbeitet worden war.

Das Evidence Lab von Amnesty International hat die von den iranischen Staatsmedien ver\u00f6ffentlichten Aufnahmen der \u00dcberwachungskameras in der U-Bahnstation analysiert. Die Videoanalyse ergab, dass das Filmmaterial bearbeitet und die Bildrate in vier Abschnitten des Videos erh\u00f6ht worden war. Ausgehend von der Zeitangabe auf dem Filmmaterial fehlen drei Minuten und 16 Sekunden des U-Bahn-Materials.

Amnesty International hat dokumentiert, dass die iranischen Beh\u00f6rden die Familien von Betroffenen seit langem schikanieren, einsch\u00fcchtern und ihnen Repressalien androhen, um sie zu zwingen, die offiziellen staatlichen Darstellungen zu wiederholen, die die Beh\u00f6rden von der Verantwortung f\u00fcr Menschenrechtsverletzungen freisprechen. Die Organisation ist daher in grosser Sorge, dass die Familie und Freund*innen von Armita Garawand gezwungen wurden, in Propagandavideos aufzutreten und das staatliche Narrativ unter Zwang und Androhung von Repressalien wiederholen.

Amnesty International fordert die Mitglieder der internationalen Gemeinschaft auf, auf internationaler Ebene unter Anwendung des Weltrechtsprinzips rechtliche Schritte einzuleiten, um strafrechtliche Ermittlungen gegen iranische Beamte einzuleiten, die f\u00fcr die weit verbreiteten und systematischen Menschenrechtsverletzungen an Frauen und M\u00e4dchen verantwortlich sind.

\u00a0

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "d3b85893779b4baeb646449614e3e298" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Amnesty International fordert unabh\u00e4ngige Untersuchung der Verletzungen von Armita Garawand", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Amnesty International fordert unabhängige Untersuchung der Verletzungen von Armita Garawand

Details