{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en/countries", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr/pays/irlande", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it/paesi/irlanda", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen", "@type": "ArticlePage", "UID": "de7253c331654a89947559f5b7531f17", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Petition", "token": "petition" }, "created": "2025-10-11T09:02:05+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Frauen, die ihre Schwangerschaft abbrechen wollen, gelten im tief katholischen Irland als Kriminelle. Kelly Mackey, Kampagnenleiterin in der irischen Sektion von Amnesty International, k\u00e4mpft in ihrer Heimat f\u00fcr eine Liberalisierung des Abtreibungsrechts. Im Interview erkl\u00e4rt sie, warum.", "effective": "2015-03-06T12:15:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ireland", "@type": "SubTopic", "UID": "f8917b5140f44451925676ce2c525416", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:57:24+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "ireland", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:53:21+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Ireland", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights", "@type": "SubTopic", "UID": "d8430a6678514e0a9a948605bdcf2e87", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "womens-rights", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Women's rights", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "f842ae2fa8cc46e0addc26c9bd7e99b7", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T09:02:07+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "kelly_work_in_progress.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-3181-cbc8cfa7a5ee321a39662ec5a5480fb4.jpeg", "filename": "Kelly_Work_in_Progress.jpg", "height": 1553, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-3840-0fc2d649d084980d18a7e71f117fd54b.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-2160-d8ba5b58ee7487c3f9f59d88663f3989.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-1200-de5c223798f608874dce57750ec9e3f0.jpeg", "height": 585, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-1600-d6380a6c524d73acee96dc46488b1d3f.jpeg", "height": 781, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-32-3f0216092e1612651b13f779d4009b1d.jpeg", "height": 15, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-800-cc08c93ebcb39354644c005995607cba.jpeg", "height": 390, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-1000-d1f7e083e233a552b2a97a50aeec81d0.jpeg", "height": 488, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-16-c5dabd40f07ec1b685988d0f8afccc82.jpeg", "height": 7, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-200-1c5716938df1be704fcdc87d1a973160.jpeg", "height": 97, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-400-0867234525fafba630646b178964b727.jpeg", "height": 195, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-600-608fb187e27d28ea10770f5a76e62741.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-128-6651c4e2d8cf91dbcb152033d174b01f.jpeg", "height": 62, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/kelly_work_in_progress.jpg/@@images/image-64-8f86e64178dd83fe69efa74e9e02cd08.jpeg", "height": 31, "width": 64 } }, "size": 534186, "width": 3181 }, "image_alt_text": "Kelly Mackey auf einer Podiumsdiskussion in Bern. \u00a9 Amnesty International", "image_caption": "Kelly Mackey auf einer Podiumsdiskussion in Bern. \u00a9 Amnesty International", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:49:56+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Kelly_Work_in_Progress.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Frauen, die ihre Schwangerschaft abbrechen wollen, gelten im tief katholischen Irland als Kriminelle. Kelly Mackey, Kampagnenleiterin in der irischen Sektion von Amnesty International, k\u00e4mpft in ihrer Heimat f\u00fcr eine Liberalisierung des Abtreibungsrechts. Im Interview erkl\u00e4rt sie, warum.", "hero_overline": "Schwangerschaftsabbruch in Irland", "hero_title": "\u00abIm Stich gelassen\u00bb", "id": "abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "2473e30e9a294579bc69785c4f5df49c", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T09:02:06+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-11T09:02:07+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen", "@type": "ArticlePage", "description": "Frauen, die ihre Schwangerschaft abbrechen wollen, gelten im tief katholischen Irland als Kriminelle. Kelly Mackey, Kampagnenleiterin in der irischen Sektion von Amnesty International, k\u00e4mpft in ihrer Heimat f\u00fcr eine Liberalisierung des Abtreibungsrechts. Im Interview erkl\u00e4rt sie, warum.", "effective": "2015-03-06T12:15:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "\u00abIm Stich gelassen\u00bb", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": null, "migration_date": "2025-10-11T09:02:04", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/laender/europa-zentralasien/irland/dok/2015/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen", "modified": "2025-10-11T09:02:08+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland", "@type": "TopicPage", "description": "", "effective": "2015-03-02T14:10:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Irland", "type_title": "TopicPage" }, "pills": null, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Bern, 8. M\u00e4rz 2015", "slblocks": { "b4444cfa12164898933fc903cf50dee0": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "b4444cfa12164898933fc903cf50dee0", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T09:02:08+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2025-10-11T09:02:08+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/irland/abtreibungsrecht-in-irland-im-stich-gelassen", "@type": "ArticlePage", "description": "Frauen, die ihre Schwangerschaft abbrechen wollen, gelten im tief katholischen Irland als Kriminelle. Kelly Mackey, Kampagnenleiterin in der irischen Sektion von Amnesty International, k\u00e4mpft in ihrer Heimat f\u00fcr eine Liberalisierung des Abtreibungsrechts. Im Interview erkl\u00e4rt sie, warum.", "effective": "2015-03-06T12:15:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "\u00abIm Stich gelassen\u00bb", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

In Irland herrscht ein rigoroses Abtreibungsrecht. Sobald eine Eizelle befruchtet ist, gilt sie als irischer Staatsb\u00fcrger mit allen Rechten, \u2026

\u2026 dessen Leben es unbedingt zu sch\u00fctzen gilt! Das Recht ist in meiner Heimat tats\u00e4chlich unglaublich streng. Selbst eine Minderj\u00e4hrige, die von ihrem Vater vergewaltigt wurde, ist in Irland per Gesetz gezwungen, das Kind auszutragen. Das gleiche gilt f\u00fcr Frauen, die durch die Schwangerschaft schwere Gesundheitssch\u00e4den erleiden. Bis ins Jahr 2013 waren Abtreibungen nicht einmal erlaubt, wenn die Schwangerschaft das Leben der Frau bedrohte.

Warum ist das Recht in Irland so viel strikter als in anderen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern?

Abtreibungen sind in Irland schon seit der Staatsgr\u00fcndung verboten. Als die Republik nach dem Zweiten Weltkrieg gegr\u00fcndet wurde, hatte die Katholische Kirche immensen Einfluss auf Politik und Gesellschaft. Staat und Kirche waren zwar auf dem Papier getrennt, de facto bildeten sie jedoch eine Einheit. Noch heute betreibt die Kirche die meisten Schulen und Krankenh\u00e4user des Landes. Die Dogmen des Katholizismus sind in der Gesellschaft also weiterhin sehr pr\u00e4sent. Im Jahr 1983 stimmte die Mehrheit der irischen W\u00e4hler sogar daf\u00fcr, das Abtreibungsverbot auch in der Verfassung festzuschreiben.

Trotzdem brechen jedes Jahr Tausende Irinnen eine Schwangerschaft ab \u2013 ohne mit dem Gesetz in Konflikt zu kommen.

Das stimmt. Denn es existiert mittlerweile ein legales Schlupfloch: Seit 1992 d\u00fcrfen Frauen ins Ausland reisen, um dort einen Schwangerschaftsabbruch vornehmen zu lassen. Ein 14-j\u00e4hriges Missbrauchsopfer hatte dieses Recht vor Irlands h\u00f6chstem Gericht erstritten. Allein nach England reisen inzwischen jeden Tag zehn bis zw\u00f6lf Irinnen, um sich dort dem Eingriff zu unterziehen. Es ist vollkommen heuchlerisch. Irland hat sein Problem gewissermassen exportiert.

Aber nicht jede Frau wird sich einen Flug ins Ausland leisten k\u00f6nnen.

Das stimmt. Eine Abtreibung im Ausland vornehmen zu lassen, ist teuer. Die Kosten summieren sich schnell auf 1500 Euro. Das ist mehr, als sich viele Frauen aus der Unterschicht leisten k\u00f6nnen. Aber auch f\u00fcr viele Migrantinnen kommt eine Abtreibung im Ausland nicht in Frage, weil sie beispielsweise in einem laufenden Asylverfahren stecken oder aus einem anderen Grund das Land nicht verlassen k\u00f6nnen.

Sind die AbtreibungsgegnerInnen in Irland eigentlich weiterhin in der Mehrheit?

Nein, Meinungsumfragen zeigen, dass mittlerweile rund 80 Prozent der Irinnen und Iren das Recht auf Abtreibung in bestimmten F\u00e4llen bef\u00fcrworten. Etwa wenn eine Schwangerschaft durch ein Inzestverbrechen zustande kam, wenn die Gesundheit der Schwangeren auf dem Spiel steht oder wenn der Embryo nicht \u00fcberlebensf\u00e4hig ist. Die \u00f6ffentliche Meinung hat sich also stark gewandelt \u2013 doch die Politik liegt noch weit zur\u00fcck.

In einem Punkt hat sich die Politik zumindest bewegt: Frauen d\u00fcrfen seit vergangenem Jahr abtreiben, wenn die Schwangerschaft ihr Leben bedroht. Wie kam es zu dieser Kehrtwende?

\u00abEine Schwangere starb 2012 an einer Blutvergiftung. Auch ihr hatte man untersagt, abzutreiben. Ihr Tod versetzte Irland in einen Schockzustand.\u00bb

Bereits im Jahr 1992 hat das oberste Gericht des Landes entschieden, dass dies m\u00f6glich sein m\u00fcsse. Doch die Politik ignorierte dieses Urteil fast zwanzig Jahre lang. Erst zwei aufsehenerregende F\u00e4lle haben die Regierung zum Handeln gezwungen: Vor ein paar Jahren zog eine schwerkranke irische Frau vor den Europ\u00e4ischen Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte. Sie litt an einer seltenen Krebserkrankung und musste f\u00fcrchten, dass die Schwangerschaft zu einem R\u00fcckfall f\u00fchren k\u00f6nnte. Trotzdem durfte sie nicht abtreiben. Das Gericht sprach im Jahr 2010 sein Urteil: Irland musste der Frau 15\u2018000 Euro Schmerzensgeld zahlen, weil der Staat ihr Recht auf Privatsph\u00e4re verletzt hatte. Zwei Jahre sp\u00e4ter starb in einem irischen Krankenhaus eine schwangere Frau an einer Blutvergiftung. Auch ihr hatte man untersagt, abzutreiben. Dabei h\u00e4tte ihr der Eingriff vermutlich das Leben gerettet. Dieser Fall machte weltweit Schlagzeilen und versetzte Irland in einen Schockzustand. Die Menschen waren fassungslos. Zum ersten Mal diskutierte das ganze Land \u00fcber Schwangerschaftsabbruch. Das Tabu war gebrochen \u2013 und die Regierung musste handeln.

Abtreibung ist ein Thema, das stark polarisiert. Warum mischt sich Amnesty International \u00fcberhaupt in diese hochemotionale Debatte ein?

Ja, die Diskussion wird tats\u00e4chlich sehr emotional gef\u00fchrt. Und dies aus verst\u00e4ndlichen Gr\u00fcnden. Schliesslich geht es um den Schutz des ungeborenen Lebens. Nat\u00fcrlich ist die Gesellschaft verpflichtet, den F\u00f6tus im Mutterleib zu sch\u00fctzen. Auch ein ungeborener Mensch soll die Chance haben, zu leben. Doch wenn in einem Land Schwangerschaftsabbr\u00fcche unter allen Umst\u00e4nden verboten sind, ist dies ein grosses Problem. Denn ein solches Totalverbot verletzt in einigen F\u00e4llen die Menschenrechte der werdenden M\u00fctter.

Zum Beispiel?

Das internationale Recht ist hier eindeutig. Wenn eine Schwangerschaft die Gesundheit oder das Leben einer Frau gef\u00e4hrdet, ist eine Abtreibung zul\u00e4ssig. \u00c4hnliches gilt f\u00fcr Schwangerschaften, die durch eine Vergewaltigung zustande kamen. Man darf eine Frau, die Opfer sexueller Gewalt wurde, nicht dazu zwingen, ein Kind auszutragen. Frauen und M\u00e4dchen, die vergewaltigt wurden, sind schwer traumatisiert. Und die Gesellschaft muss sie vor weiteren Traumata bewahren. So sieht es das internationale Recht. Das mag nicht jedem passen. Und nat\u00fcrlich steht es jedermann zu, Abtreibungen kategorisch abzulehnen. Amnesty k\u00e4mpft ja auch f\u00fcr das Recht auf Meinungsfreiheit. Aber niemand darf seine Meinung anderen aufzwingen. Frauen sollen selbst \u00fcber Dinge entscheiden k\u00f6nnen, die ihren eigenen K\u00f6rper und ihre Gesundheit betreffen.

Ist Amnesty in Kontakt mit Frauen, die unter dem irischen Abtreibungsverbot leiden?

Ja, wir untersuchen momentan, wie sich das Verbot auf das Leben der betroffenen Frauen auswirkt. Wir haben M\u00e4dchen und Frauen interviewt, die gegen ihren Willen ein Kind austragen mussten. Und wir haben mit Frauen gesprochen, die sich trotz des Verbots einem Schwangerschaftsabbruch unterzogen haben. In diesen Gespr\u00e4chen wurde eines sehr deutlich: Die Frauen und M\u00e4dchen f\u00fchlen sich stigmatisiert und mundtot gemacht. Sie haben das Gef\u00fchl, dass ihnen niemand zuh\u00f6rt und sich niemand f\u00fcr ihre Leidensgeschichte interessiert. \u00abIrland hat uns im Stich gelassen\u00bb, diesen Satz haben wir wieder und wieder geh\u00f6rt. Deswegen ist es auch so wichtig, dass sich Frauen aus anderen L\u00e4ndern mit ihnen solidarisch erkl\u00e4ren. Die Welt muss den Irinnen zeigen, dass sie nicht alleine sind.

Interview: Ramin M. Nowzad

\n", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "b4444cfa12164898933fc903cf50dee0" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "\u00abIm Stich gelassen\u00bb", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

«Im Stich gelassen»

Details