{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en/countries", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr/pays", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it/paesi", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft", "@type": "ArticlePage", "UID": "3d1748a99d3347f9840e1b2a23ef5ae2", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Petition", "token": "petition" }, "created": "2025-10-11T08:22:32+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Der explizite Ausschluss Homosexueller vom verfassungsm\u00e4ssigen Recht auf Ehe ist inakzeptabel und muss verhindert werden: Amnesty International empfiehlt deshalb ein Nein in der Abstimmung zur Initiative \u00abHeiratsstrafe abschaffen\u00bb am 28. Februar.", "effective": "2015-12-04T17:32:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination", "@type": "SubTopic", "UID": "29b09f8f3ded4f4abb81c5dcfe16f47b", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:40:12+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "discrimination", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:40:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Discrimination", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland", "@type": "SubTopic", "UID": "a089dff9d1de4ab8a40937f911247686", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:38:58+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "switzerland", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:54:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Switzerland", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news", "@type": "SubTopic", "UID": "76d030702e954cd8a8cc7e6008c49614", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-04T13:41:57+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "news", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-04T13:42:00+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "News", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/lgbti", "@type": "SubTopic", "UID": "9a90e928dbd242fc895d8d212c6f53b7", "allow_discussion": false, "created": "2025-05-19T15:16:29+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "lgbti", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:45:22+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "LGBTI*", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "1d949a81e0454a53b1422be4f87320bd", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T08:22:33+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "homo.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-990-575f7cf072e5c9dd69792eb577f5efa3.jpeg", "filename": "homo.jpg", "height": 495, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-3840-dcde7a9d67659914dde7585f3966630f.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-2160-d5b0ea263f9a399eeee28c125bbb7877.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-1200-905b23b024b20c200fc2a12342dae4cd.jpeg", "height": 495, "width": 990 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-1600-117c14fe0315e8db9b4908febcf7da72.jpeg", "height": 495, "width": 990 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-32-78222511db3cc5a2d431eef4c5182970.jpeg", "height": 16, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-800-dc9f3a6fa543890695ff243049aaa2a5.jpeg", "height": 400, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-1000-3b57c34e82b4086bcd4d8c62b091ef96.jpeg", "height": 495, "width": 990 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-16-a8064646e205f31aedd9135014c6c2d0.jpeg", "height": 8, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-200-f56f69dd27c765aac652926ecad295a6.jpeg", "height": 100, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-400-4cb7928210d886e09ebc590ead12304d.jpeg", "height": 200, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-600-f0a5e8cbd5db0576e502da1a15a9c6fc.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-128-27db7f0fc6f3ce4c6ade24f7d0f0b063.jpeg", "height": 64, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/homo.jpg/@@images/image-64-e4277245a57dbf133a8671026f009a13.jpeg", "height": 32, "width": 64 } }, "size": 81234, "width": 990 }, "image_alt_text": "Schwule und Lesben definitiv von der Ehe ausschliessen? Amnesty International empfiehlt ein Nein zur CVP-Initiative am 28. Februar 2016 \u00a9 Eliza Goroya/Amnesty International", "image_caption": "Schwule und Lesben definitiv von der Ehe ausschliessen? Amnesty International empfiehlt ein Nein zur CVP-Initiative am 28. Februar 2016 \u00a9 Eliza Goroya/Amnesty International", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-11T08:22:33+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "homo.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Der explizite Ausschluss Homosexueller vom verfassungsm\u00e4ssigen Recht auf Ehe ist inakzeptabel und muss verhindert werden: Amnesty International empfiehlt deshalb ein Nein in der Abstimmung zur Initiative \u00abHeiratsstrafe abschaffen\u00bb am 28. Februar.", "hero_overline": "Abstimmung am 28. Februar 2016", "hero_title": "\u00abHeiratsstrafe abschaffen\u00bb: R\u00fcckw\u00e4rts in die Zukunft?", "id": "rueckwaerts-in-die-zukunft", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "5489f5ff4b9946c9b9276f4f24b875c2", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T08:22:33+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:48:27+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft", "@type": "ArticlePage", "description": "Der explizite Ausschluss Homosexueller vom verfassungsm\u00e4ssigen Recht auf Ehe ist inakzeptabel und muss verhindert werden: Amnesty International empfiehlt deshalb ein Nein in der Abstimmung zur Initiative \u00abHeiratsstrafe abschaffen\u00bb am 28. Februar.", "effective": "2015-12-04T17:32:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "\u00abHeiratsstrafe abschaffen\u00bb: R\u00fcckw\u00e4rts in die Zukunft?", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": null, "migration_date": "2025-10-11T08:22:32", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/laender/europa-zentralasien/schweiz/dok/2015/rueckwaerts-in-die-zukunft", "modified": "2025-10-11T08:22:34+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz", "@type": "TopicPage", "description": "Menschenrechtsverletzungen geschehen auch in der Schweiz. Die Schweizer Sektion von Amnesty International engagiert sich auf verschiedenen Ebenen f\u00fcr die Einhaltung der Menschenrechte und f\u00fcr Verbesserungen. Sie tut dies sowohl durch Aufkl\u00e4rung und Recherchen, wie auch durch Beratung von politischen Akteuren und Zusammenarbeit mit anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen.", "effective": "2025-07-20T10:36:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Schweiz", "type_title": "TopicPage" }, "pills": null, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": null, "slblocks": { "016d58187a8e4770b3237c949577067b": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "016d58187a8e4770b3237c949577067b", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T08:22:34+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2025-10-11T08:22:34+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/laender/schweiz/rueckwaerts-in-die-zukunft", "@type": "ArticlePage", "description": "Der explizite Ausschluss Homosexueller vom verfassungsm\u00e4ssigen Recht auf Ehe ist inakzeptabel und muss verhindert werden: Amnesty International empfiehlt deshalb ein Nein in der Abstimmung zur Initiative \u00abHeiratsstrafe abschaffen\u00bb am 28. Februar.", "effective": "2015-12-04T17:32:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "\u00abHeiratsstrafe abschaffen\u00bb: R\u00fcckw\u00e4rts in die Zukunft?", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Die CVP-Initiative zur \u00abHeiratsstrafe\u00bb will, dass verheiratete gegen\u00fcber unverheirateten Paaren steuerlich nicht mehr benachteiligt werden. Ein seit langem als berechtigt erkanntes Anliegen, auch wenn dank Massnahmen wie dem \u00abZweitverdienerabzug\u00bb oder dem Kinderbetreuungsabzug heute gem\u00e4ss Bundesrat nur noch rund 80\u2018000 gutverdienende verheiratete Paare von der Benachteiligung betroffen sind. Daneben trifft die Heiratsstrafe allerdings auch RentnerInnen sowie einen grossen Teil der rund 13\u2018000 Paare, die in eingetragener Partnerschaft leben.

Gegen die Abschaffung der Heiratsstrafe w\u00e4re unter dem Blickwinkel der Menschenrechte nichts einzuwenden. Ein anderer Aspekt der Initiative hat jedoch sehr wohl mit Menschenrechten zu tun und ist alarmierend: Die Initiative will n\u00e4mlich gleichzeitig die Ehe neu definieren, und zwar in einer klar diskriminierenden Weise. Die Ehe soll, so will es der Text, insk\u00fcnftig ausschliesslich heterosexuellen Paaren vorbehalten sein, und dies soll explizit in der Verfassung stehen. Nun wird zwar das verfassungsm\u00e4ssige Recht auf Ehe gleichgeschlechtlichen Paaren in der Schweiz bisher nicht zugestanden. In der Rechtslehre wie in der Praxis ist diesbez\u00fcglich jedoch einiges in Bewegung gekommen. Dem will die Initiative nun offenbar einen Riegel schieben und damit verhindern, dass schwule und lesbische Paare dereinst die volle Gleichstellung geniessen.

Gleichbehandlung mit Ungleichberechtigung bezahlen?

Die Initiative st\u00fcrzt die Stimmberechtigten damit in ein unm\u00f6gliches Dilemma: Wer am 28. Februar 2016 die Ungleichbehandlung Verheirateter abschaffen will, muss gleichzeitig bef\u00fcrworten, dass gleichgeschlechtlichen Paaren weit in die Zukunft hinaus die volle Gleichberechtigung verweigert wird. Das widerspricht nicht nur dem Grundrecht auf Nichtdiskriminierung, sondern auch einer gesellschaftlichen Entwicklung, die l\u00e4ngst im Gange ist. W\u00e4hrend in vielen Staaten der westlichen Welt ein Trend in Richtung \u00d6ffnung der Ehe f\u00fcr alle Menschen festzustellen ist, w\u00fcrden in der Schweiz die Weichen im Bereich der Gleichberechtigung von Schwulen und Lesben r\u00fcckw\u00e4rts gestellt.

Hintergrund

Gegenw\u00e4rtig sagt die Schweizer Verfassung nichts dar\u00fcber, ob Ehen nur zwischen Personen unterschiedlichen Geschlechts oder auch zwischen Gleichgeschlechtlichen geschlossen werden k\u00f6nnen. Das Bundesgericht und die schweizerischen Beh\u00f6rden gehen bisher davon aus, dass letzteres nicht m\u00f6glich sei. Doch das Recht entwickelt sich: So entschied der Europ\u00e4ische Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte (EGMR) mehrfach, dass das Recht auf Familienleben homosexuelle Paare mit einschliesst. Er will bisher allerdings die Mitgliedstaaten nicht generell dazu verpflichten, Schwulen und Lesben ein Recht auf Ehe zu gew\u00e4hren. Im Juni 2015 hat demgegen\u00fcber in den USA der Oberste Gerichtshof in einem viel beachteten Urteil entschieden, dass die amerikanischen Gliedstaaten die gleichgeschlechtliche Ehe nicht mehr verbieten d\u00fcrfen.

Der Grundsatz der G\u00fcltigkeit aller Menschenrechte \u2013 also auch des Rechts auf Ehe und Familie - f\u00fcr aller Menschen und der Grundsatz der Nichtdiskriminierung aufgrund pers\u00f6nlicher Merkmale, darunter auch das Geschlecht und die sexuelle Orientierung, ist ein zentraler Bestandteil des internationalen Menschenrechtssystems. Niemand darf aufgrund eines solchen Merkmals von Grundrechten ausgeschlossen werden. Ein Grundrecht darf h\u00f6chstens dann verweigert werden, wenn ein \u00fcbergeordnetes \u00f6ffentliches Interesse oder der Schutz von Grundrechten Dritter auf dem Spiel steht. Weder das eine noch das andere kann in Bezug auf die Ehe in einem europ\u00e4ischen Land wie der Schweiz heute noch geltend gemacht werden. Eine Einschr\u00e4nkung des Rechts auf Eheschliessung aufgrund der sexuellen Orientierung in der Verfassung festzuschreiben, ist darum f\u00fcr Amnesty International absolut inakzeptabel. Jede \u00d6ffnung der Ehe, wie sie in anderen Staaten im Gange ist, w\u00fcrde damit eine erneute Verfassungs\u00e4nderung erfordern.

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "016d58187a8e4770b3237c949577067b" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "\u00abHeiratsstrafe abschaffen\u00bb: R\u00fcckw\u00e4rts in die Zukunft?", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

«Heiratsstrafe abschaffen»: Rückwärts in die Zukunft?

Details