{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert", "@type": "ArticlePage", "UID": "b6d77dca87814aaa842d1cdf15d187dd", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Petition", "token": "petition" }, "created": "2025-10-11T21:10:38+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Die 14-j\u00e4hrige Hirut wird entf\u00fchrt, um verheiratet zu werden. Auf der Flucht erschiesst sie ihren k\u00fcnftigen Ehemann. Eine Anw\u00e4ltin will Hirut helfen und begibt sich damit selbst in Gefahr. Ein Film \u00fcber eine wahre Geschichte \u2013 und einen Pr\u00e4zedenzfall.", "effective": "2015-03-02T11:45:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights", "@type": "SubTopic", "UID": "d8430a6678514e0a9a948605bdcf2e87", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "womens-rights", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Women's rights", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ethiopia", "@type": "SubTopic", "UID": "81b50446c0bd4bd5b4aae4a93c25d007", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:48:58+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "ethiopia", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:48:58+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Ethiopia", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "6ba03d545adc4a5c95de57e6f2c85ba9", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T21:10:39+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "difret_web.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-3000-a6772c7fb0ef628825d417e704c13f9f.jpeg", "filename": "Difret_Web.jpg", "height": 1464, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-3840-3a33e37ae25cbb2328d2eddd6864cd67.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-2160-1c375ac707e7e34c915ea2150c6eff18.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-1200-6c90fff097fbfecac078d8d3f4e3c628.jpeg", "height": 585, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-1600-225082616ca7d65ec2d50edfe610b97c.jpeg", "height": 780, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-32-7479537cc45b474334ce4aeddd3756c9.jpeg", "height": 15, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-800-c1754def720fba3686f0fdff3887b9db.jpeg", "height": 390, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-1000-d2b641d9102107d234c0b090f9439e42.jpeg", "height": 488, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-16-5478758ceca5359e3c512cae2a197fbe.jpeg", "height": 7, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-200-ddbac798288a2648def980c789dd32fd.jpeg", "height": 97, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-400-2cc61f37a0805795b19569918a44c3a6.jpeg", "height": 195, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-600-2222e87a8b29c8109a6d0a32524fe5a9.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-128-80ecfe19fc7f4a4d2bb7d1aac4a3d64b.jpeg", "height": 62, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/difret_web.jpg/@@images/image-64-c3792fe1290cc3effc40b69d4d868096.jpeg", "height": 31, "width": 64 } }, "size": 360666, "width": 3000 }, "image_alt_text": "Entf\u00fchrt, um verheiratet zu werden: Szene aus \u00abDifret\u00bb. \u00a9 Haile \u2013 Addis Pictures", "image_caption": "Entf\u00fchrt, um verheiratet zu werden: Szene aus \u00abDifret\u00bb. \u00a9 Haile \u2013 Addis Pictures", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:45:22+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Difret_Web.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Die 14-j\u00e4hrige Hirut wird entf\u00fchrt, um verheiratet zu werden. Auf der Flucht erschiesst sie ihren k\u00fcnftigen Ehemann. Eine Anw\u00e4ltin will Hirut helfen und begibt sich damit selbst in Gefahr. Ein Film \u00fcber eine wahre Geschichte \u2013 und einen Pr\u00e4zedenzfall.", "hero_overline": "Film", "hero_title": "Der Tradition ausgeliefert", "id": "film-der-tradition-ausgeliefert", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "0c96d2b05a5d4dcc9506c536d4be994f", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T21:10:38+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:48:10+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert", "@type": "ArticlePage", "description": "Die 14-j\u00e4hrige Hirut wird entf\u00fchrt, um verheiratet zu werden. Auf der Flucht erschiesst sie ihren k\u00fcnftigen Ehemann. Eine Anw\u00e4ltin will Hirut helfen und begibt sich damit selbst in Gefahr. Ein Film \u00fcber eine wahre Geschichte \u2013 und einen Pr\u00e4zedenzfall.", "effective": "2015-03-02T11:45:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Der Tradition ausgeliefert", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": null, "migration_date": "2025-10-11T21:10:38", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert", "modified": "2026-01-14T19:45:20+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1", "@type": "TopicPage", "description": "Wer an Menschenrechtsverletzungen der USA denkt, dem kommen wohl als erstes Irakkrieg, Drohnenangriffe und CIA-Folter in den Sinn. Doch auch in den Vereinigten Staaten selbst ist es um die Menschenrechte nicht gut bestellt.", "effective": "2015-02-26T10:35:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "USA", "type_title": "TopicPage" }, "pills": null, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom M\u00e4rz 2015. Herausgegeben von Amnesty International, Schweizer Sektion", "slblocks": { "dcdcf50b87654791bf2e3d170efb549a": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "dcdcf50b87654791bf2e3d170efb549a", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T21:10:41+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2025-10-11T21:10:41+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-1/film-der-tradition-ausgeliefert", "@type": "ArticlePage", "description": "Die 14-j\u00e4hrige Hirut wird entf\u00fchrt, um verheiratet zu werden. Auf der Flucht erschiesst sie ihren k\u00fcnftigen Ehemann. Eine Anw\u00e4ltin will Hirut helfen und begibt sich damit selbst in Gefahr. Ein Film \u00fcber eine wahre Geschichte \u2013 und einen Pr\u00e4zedenzfall.", "effective": "2015-03-02T11:45:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Der Tradition ausgeliefert", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Was passiert, wenn die \u00e4ltesten Traditionen eines Landes pl\u00f6tzlich auf dem Pr\u00fcfstand stehen? Im Film \u00abDifret\u00bb will Regisseur Zeresenay Berhane Mehari diese Frage anhand der Geschichte von Hirut beantworten. Hiruts Geschichte wurde gleichzeitig zu einem Pr\u00e4zedenzfall in der patriarchalen Kultur \u00c4thiopiens, wo junge Frauen seit Jahrhunderten entf\u00fchrt werden, um sie zu verheiraten.

Von der Schule ins Gef\u00e4ngnis

\u00c4thiopien 1996, drei Autostunden von der Hauptstadt Addis Abeba entfernt. Die 14-j\u00e4hrige Hirut befindet sich auf dem Heimweg von der Schule, als sie von einer Gruppe von Reitern entf\u00fchrt wird. Sie wird eingesperrt und vergewaltigt. Ihr gelingt die Flucht und sie kann sich ein Gewehr greifen. Als die M\u00e4nner sie einholen, erschiesst das M\u00e4dchen in Notwehr den designierten Ehemann. Hirut wird von der Polizei trotz Verletzungen ohne \u00e4rztliche Hilfe in eine Zelle gesperrt, wo sie der sicheren Todesstrafe entgegenblickt. In der Hauptstadt erf\u00e4hrt die Anw\u00e4ltin und Frauenrechtlerin Meaza Ashenafi von Hirut. Meaza Ashenafi hat eine kostenlose Rechtsberatungsstelle f\u00fcr misshandelte Frauen gegr\u00fcndet. Die Anw\u00e4ltin besucht Hirut im Gef\u00e4ngnis. Damit beginnt f\u00fcr Meaza eine gef\u00e4hrliche Mission. Unerschrocken bem\u00fcht sie sich um ein faires und menschenw\u00fcrdiges Verfahren f\u00fcr Hirut. Als ihre Bem\u00fchungen zu scheitern drohen, verklagt sie den Justizminister des Landes \u2013 mit gravierenden Folgen f\u00fcr sich selbst und f\u00fcr ihre Organisation.

Erfolgreiches Pl\u00e4doyer

Der Film \u00abDifret\u00bb ist in seiner Form sehr schlicht, was aber die Aussagekraft keineswegs mindert. Er \u00fcberzeugt mit einem ergreifenden Pl\u00e4doyer und fand weltweit bereits viel Beachtung. Der Film hat zahlreiche Publikumspreise gewonnen, unter anderem auf dem Sundance Film Festival und der Berlinale, und wurde als bester ausl\u00e4ndischer Film f\u00fcr den Oscar nominiert. UN-Sonderbotschafterin Angelina Jolie hat den Film produziert.

Hirut sitzt im Gerichtssaal und wartet \u00e4ngstlich auf die Urteilsverk\u00fcndung. Wie werden die Richter entscheiden? Klar ist: Das Urteil wird nicht nur \u00fcber Hiruts Zukunft bestimmen, es k\u00f6nnte auch wegweisend sein f\u00fcr die \u00e4thiopische Gesellschaft. Gem\u00e4ss Zeresenay Berhane Mehari sind 40 Prozent der heranwachsenden M\u00e4dchen seines Landes von der \u00abTelefa\u00bb, der Entf\u00fchrung zum Zweck der Eheschliessung, betroffen. Der Regisseur schreibt zu seinem Film: \u00abAlte Traditionen herauszufordern, ist immer verwirrend und beunruhigend. Ich hoffe, der Film kann die Verwirrung aufl\u00f6sen und zeigen, wie Menschen \u00fcber sich hinauswachsen k\u00f6nnen, wenn ihr Glaubenssystem auseinanderf\u00e4llt.\u00bb

Von Sandra Allemann

Difret \u2013 das M\u00e4dchen Hirut. Von Zeresenay Berhane Mehari. Ab 19. M\u00e4rz 2015 im Kino.

\n", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "dcdcf50b87654791bf2e3d170efb549a" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Der Tradition ausgeliefert", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Der Tradition ausgeliefert

Details