{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies", "@type": "ArticlePage", "UID": "1a10f685f7aa4d4aa8dfa68930d63437", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Petition", "token": "petition" }, "created": "2025-10-18T18:41:01+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Sonne, Palmen, Sandstr\u00e4nde \u2013 Hawaiis tropisches Klima ist nicht nur bei TouristInnen beliebt. Auch die Gentech-Industrie hat sich auf der Inselkette im pazifischen Ozean breitgemacht \u2013 mit fatalen Folgen f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung.", "effective": "2015-05-27T15:45:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/corporate-responsibility", "@type": "SubTopic", "UID": "137fddaffca04a8e88dfbd11b181c7d7", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:49:27+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "corporate-responsibility", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:48:56+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Corporate responsibility", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/usa", "@type": "SubTopic", "UID": "2c8e4220effc463ea845322641031803", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:40:37+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "usa", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:48:53+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "USA", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland", "@type": "SubTopic", "UID": "a089dff9d1de4ab8a40937f911247686", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:38:58+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "switzerland", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:54:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Switzerland", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "dd5df36ac31647cb87111edd93915ce6", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-18T18:41:03+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "hawaii.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-6000-73d257a2deb6bb54a2ff2120a131b069.jpeg", "filename": "Hawaii.jpg", "height": 2930, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-3840-bb411672fdd378a527be7bcfb4146275.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-2160-9feb0c37c071328146277677a2762b39.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-1200-ba11fdd8580600cab8e52af76133bc8c.jpeg", "height": 586, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-1600-8ed376808320398d5833da980c1f0f37.jpeg", "height": 781, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-32-3a49fd9d4f1b3af7d1f91661b7acb5ae.jpeg", "height": 15, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-800-8ba685439ff6903f364a93ac641ea640.jpeg", "height": 390, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-1000-f80ecbde98e070d09b9fe1b6e471d684.jpeg", "height": 488, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-16-de0f08f698c5d4a6cafb75af4b55b512.jpeg", "height": 7, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-200-e1951bacca6e2634197af533d5b806f3.jpeg", "height": 97, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-400-411c51860e298dc27e7e5ecc434ce6e4.jpeg", "height": 195, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-600-a0b928341384e88c27a29dd76b4950ea.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-128-9a3085024bfbaf5184f2d32642a9ae1c.jpeg", "height": 62, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/hawaii.jpg/@@images/image-64-2d1fe08a5fe663a53c60dcf3e1bb0f03.jpeg", "height": 31, "width": 64 } }, "size": 1245728, "width": 6000 }, "image_alt_text": "Kaua\u2019i: Versuchslabor f\u00fcr Gentech-Firmen. \u00a9 Steffi Sawyer/shutterstock", "image_caption": "Kaua\u2019i: Versuchslabor f\u00fcr Gentech-Firmen. \u00a9 Steffi Sawyer/shutterstock", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:45:46+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hawaii.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Sonne, Palmen, Sandstr\u00e4nde \u2013 Hawaiis tropisches Klima ist nicht nur bei TouristInnen beliebt. Auch die Gentech-Industrie hat sich auf der Inselkette im pazifischen Ozean breitgemacht \u2013 mit fatalen Folgen f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung.", "hero_overline": "Konzernverantwortungsinitiative", "hero_title": "Vergiftetes Paradies", "id": "konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "9fe7f1c1ea1f467e83ddf629c2050242", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-18T18:41:01+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:48:48+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies", "@type": "ArticlePage", "description": "Sonne, Palmen, Sandstr\u00e4nde \u2013 Hawaiis tropisches Klima ist nicht nur bei TouristInnen beliebt. Auch die Gentech-Industrie hat sich auf der Inselkette im pazifischen Ozean breitgemacht \u2013 mit fatalen Folgen f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung.", "effective": "2015-05-27T15:45:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Vergiftetes Paradies", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": null, "migration_date": "2025-10-18T18:40:59", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies", "modified": "2025-10-18T18:41:08+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2", "@type": "TopicPage", "description": "Schweizer Konzerne sind global aktiv, einige z\u00e4hlen zu den gr\u00f6ssten Unternehmen der Welt. Doch w\u00e4hrend Firmen hierzulande gesetzlich verpflichtet sind, Mensch und Umwelt zu achten, stellen manche im Ausland den Profit \u00fcber alles.", "effective": "2015-05-31T14:15:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Globale Gesch\u00e4fte? Globale Verantwortung!", "type_title": "TopicPage" }, "pills": null, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom Juni 2015. Herausgegeben von Amnesty International, Schweizer Sektion", "slblocks": { "3d49db04019d4c608942c95c76141729": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "3d49db04019d4c608942c95c76141729", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-18T18:41:08+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:47:18+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-2/konzernverantwortungsinitiative-vergiftetes-paradies", "@type": "ArticlePage", "description": "Sonne, Palmen, Sandstr\u00e4nde \u2013 Hawaiis tropisches Klima ist nicht nur bei TouristInnen beliebt. Auch die Gentech-Industrie hat sich auf der Inselkette im pazifischen Ozean breitgemacht \u2013 mit fatalen Folgen f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung.", "effective": "2015-05-27T15:45:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Vergiftetes Paradies", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Auf der Waymea Canyon Middle School herrscht Aufregung. Sch\u00fclerInnen und Lehrpersonen str\u00f6men ins Krankenzimmer. Die Kinder werden von \u00dcbelkeit, Atembeschwerden und heftigem Erbrechen gesch\u00fcttelt. Das war 2006. Zwei Jahre sp\u00e4ter das Gleiche: Zw\u00f6lf Kinder m\u00fcssen ins Spital eingeliefert werden. Und wieder passiert dies, nachdem die weniger als hundert Meter entfernten Maisfelder mit Chemikalien bespr\u00fcht wurden. Doch auch dieses Mal weist Syngenta, die Betreiberin der Plantage, den Vorwurf zur\u00fcck, dass das Herbizid Atrazin die Symptome verursache. Das in Europa verbotene Pflanzenschutzmittel wird hier, auf der Hawaii-Insel Kaua\u2019i, breit verwendet. Schuld an der \u00dcbelkeit der Kinder sei vielmehr das Stinkkraut, ein Unkraut, das in Hawaii oft vorkommt, behauptet der Schweizer Konzern. Immerhin hebt Syngenta die Felder neben der Waymea Canyon Middle School auf. Die Gemeinde glaubt Syngenta trotzdem nicht. Es kommt zu Demonstrationen und Klagen. \u00c4rzte sprechen von einer H\u00e4ufung von Geburtsfehlern und Krebserkrankungen auf Kaua\u2019i und verlangen unabh\u00e4ngige Untersuchungen. Auch f\u00fcr ein geh\u00e4uftes Seeigelsterben an der K\u00fcste werden die Pestizide verd\u00e4chtigt.

Stinkkraut oder Teufelszeug?

Syngentas Plantagen auf Kaua\u2019i sind keine gew\u00f6hnlichen Felder, sondern Testfelder f\u00fcr gentechnisch manipulierte Pflanzen. Die Hawaii- Inseln sind klimatisch ideal f\u00fcr diese Feldversuche. Hier kann drei- bis viermal pro Jahr ges\u00e4t und geerntet werden. Dies verk\u00fcrzt die Testzeit von neu entwickeltem Saatgut und spart somit viel Geld. Kaua\u2019i wurde zu einem Zentrum der Feldversuche der Firmen Monsanto, BASK, Dow, DuPont Pioneer und: Syngenta. Auf mehr als 1200 Hektaren pflanzt hier der Basler Konzern Gen-Mais und Gen-Soja an. Der Ruf der Schweizer Firma ist aber nicht gerade der beste. Dabei war das Klima zun\u00e4chst auch politisch perfekt. Viele PolitikerInnen und auch B\u00fcrgerInnen stellen sich hinter die Unternehmen. Es geht um Arbeitspl\u00e4tze und Steuereinnahmen. Die traditionelle Landwirtschaft Kaua\u2019is, insbesondere der Zuckerrohranbau, war wegen gesunkener Weltmarktpreise zusammengebrochen, die Gentech-Felder hatten ihren Platz eingenommen. Doch wird nun Kritik laut, nicht nur von Gentech- GegnerInnen. Insbesondere der Gemeinderat Gary Hooser hat sich den Kampf gegen Syngenta auf die Fahne geschrieben und eine Gesetzesvorlage eingereicht, die von Firmen Auskunft \u00fcber eingesetzte Pflanzenschutzmittel verlangt. Ausserdem m\u00fcsse es Pufferzonen zwischen den Feldern und Schulen sowie Spit\u00e4lern geben. Es geht dabei nicht nur um Atrazin, auch weitere Pestizide werden auf den Gentech- Feldern in hohen Dosen eingesetzt. Hoosers Vorstoss wird vom B\u00fcrgerrat angenommen. Seither k\u00e4mpft Syngenta mit allen Mitteln gegen das neue Gesetz.

Multis verklagen eine Insel

Kaum wird die Vorlage angenommen, verklagen die drei gr\u00f6ssten Agrarkonzerne die Inselbeh\u00f6rden. Auch die PR-Maschinerie l\u00e4uft seitdem mit TV- und Radiospots auf Hochtouren. Syngenta betont, dass es kein besser erforschtes Pestizid als Atrazin gebe. Dass auf Kaua\u2019i h\u00f6here Mengen an Pestiziden eingesetzt werden als in anderen US-Bundesstaaten, erkl\u00e4re sich aus der Tatsache, dass auf der Insel drei- bis viermal pro Jahr angepflanzt wird.

Vorl\u00e4ufig siegt Syngenta: Der Bundesrichter von Hawaii entscheidet, dass ein Gemeindegesetz \u00fcber den Einsatz von Pestiziden und Gen-Pflanzen unrechtm\u00e4ssig sei, da dies Sache des Bundesstaates sei.

Von Manuela Reimann Graf

\n", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "3d49db04019d4c608942c95c76141729" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Vergiftetes Paradies", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Vergiftetes Paradies

Details