{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen", "@type": "ArticlePage", "UID": "b24b31eba85543cc99f0307725e0507c", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Petition", "token": "petition" }, "created": "2025-10-11T21:31:56+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Willkommen in Puente Nayero, einem Viertel in der gef\u00e4hrlichsten Stadt Kolumbiens. Die Bev\u00f6lkerung hat es geschafft, die Kriminellen aus ihrem Strassenzug zu vertreiben.", "effective": "2015-11-27T11:05:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/colombia", "@type": "SubTopic", "UID": "077cda9f29df4fdab7c4074cb0daf7b8", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:58:45+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "colombia", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:49:52+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Colombia", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders", "@type": "SubTopic", "UID": "4152cd38bedf4f0888953c9c2de3c6bd", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:30+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "human-rights-defenders", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:45:51+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Human rights defenders", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "3fa4a2dd0a0f4ea88972fac3753018e4", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T21:31:57+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "kolumbien_d_vogel_1.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-1980-31e0632df1a072d4af1fab621df81bff.jpeg", "filename": "Kolumbien_D_Vogel_1.jpg", "height": 990, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-3840-5f49a08b00917b892878c9f89d5e91b6.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-2160-b5514c644d8e270dd4b40e96848402c1.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-1200-dce857048b9645c5b03539ea18d0d0cf.jpeg", "height": 600, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-1600-0e2f432c4bf7dcf08d4bf095175f3334.jpeg", "height": 800, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-32-c72adb2ba20977280dd9296205cda821.jpeg", "height": 16, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-800-a3dc13242326107fee8047eef601c730.jpeg", "height": 400, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-1000-baaea37ec8d912f5f6804f42b0c668b0.jpeg", "height": 500, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-16-421aec014435b18dfc5dde809ce41fc7.jpeg", "height": 8, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-200-41296bc1bbb972155270347ef5c99fb2.jpeg", "height": 100, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-400-5e0f972be5618a92f292fb3c4dd6a019.jpeg", "height": 200, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-600-fa98549d6cf24de51d01531ffe5ec529.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-128-3edf1627c767b4326e19a5b5ea6495c3.jpeg", "height": 64, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/kolumbien_d_vogel_1.jpg/@@images/image-64-858c5454a26efc75ed6fc2a69c1c7017.jpeg", "height": 32, "width": 64 } }, "size": 228332, "width": 1980 }, "image_alt_text": "Die Kinder k\u00f6nnen wieder ruhig schlafen. \u00a9 Wolf-Dieter Vogel", "image_caption": "Die Kinder k\u00f6nnen wieder ruhig schlafen. \u00a9 Wolf-Dieter Vogel", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:47:36+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Kolumbien_D_Vogel_1.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Willkommen in Puente Nayero, einem Viertel in der gef\u00e4hrlichsten Stadt Kolumbiens. Die Bev\u00f6lkerung hat es geschafft, die Kriminellen aus ihrem Strassenzug zu vertreiben.", "hero_overline": "Geschichten, die Mut machen", "hero_title": "Das Schlachthaus hat geschlossen", "id": "das-schlachthaus-hat-geschlossen", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "28d2319fa22f4917986f9b815250d5f9", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T21:31:57+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-11T21:31:57+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen", "@type": "ArticlePage", "description": "Willkommen in Puente Nayero, einem Viertel in der gef\u00e4hrlichsten Stadt Kolumbiens. Die Bev\u00f6lkerung hat es geschafft, die Kriminellen aus ihrem Strassenzug zu vertreiben.", "effective": "2015-11-27T11:05:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Das Schlachthaus hat geschlossen", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": null, "migration_date": "2025-10-11T21:31:56", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen", "modified": "2025-10-11T21:31:59+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4", "@type": "TopicPage", "description": "Eine besondere Ausgabe des Magazins, gemeinsam produziert mit den KollegInnen von Amnesty Deutschland und Amnesty \u00d6sterreich. Ein f\u00fcr einmal positives Heft, das von Menschen berichtet, die sich erfolgreich f\u00fcr Menschenrechte engagieren. Die auch in schwierigen Situationen nicht aufgeben. Ein Magazin \u00fcber Entwicklungen, die in die richtige Richtung gehen. Und nicht zuletzt Geschichten, die Sie hoffentlich anregen, selbst auch aktiv zu werden.", "effective": "2015-11-24T10:55:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Geschichten, die Mut machen", "type_title": "TopicPage" }, "pills": null, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Text und Fotos von Wolf-Dieter Vogel. Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom Dezember 2015. Herausgegeben von Amnesty International, Schweizer Sektion", "slblocks": { "c7befd9bee784fb784a9987abea45e11": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "c7befd9bee784fb784a9987abea45e11", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-11T21:31:58+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2025-10-11T21:31:59+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2015-4/das-schlachthaus-hat-geschlossen", "@type": "ArticlePage", "description": "Willkommen in Puente Nayero, einem Viertel in der gef\u00e4hrlichsten Stadt Kolumbiens. Die Bev\u00f6lkerung hat es geschafft, die Kriminellen aus ihrem Strassenzug zu vertreiben.", "effective": "2015-11-27T11:05:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Das Schlachthaus hat geschlossen", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Angst? Nat\u00fcrlich hatte Orlando Castillo Angst. \u00abDie bewaffneten M\u00e4nner standen wie eine kleine Armee auf der Strasse\u00bb, erinnert er sich. Dann zeigt er auf die freie Fl\u00e4che neben seinem Holzhaus, das wie die meisten Geb\u00e4ude hier auf Pf\u00e4hlen ins Meer gebaut ist. \u00abDa stand das Schlachthaus\u00bb, sagt der 36-J\u00e4hrige. \u00abHier haben die Killer ihre Opfer gefoltert, bei lebendigem Leib zerst\u00fcckelt und die K\u00f6rperteile ins Meer geworfen.\u00bb Gleich neben seiner T\u00fcre, unter dem br\u00fcchigen Steg, der seine H\u00fctte mit den anderen aus Holzbrettern und Wellblech gezimmerten Bauten verbindet, schwammen die Leichenteile. Das Schlachthaus kannten alle in Puente Nayero, einem Strassenzug in der s\u00fcdkolumbianischen Hafenstadt Buenaventura. Wer kein Schutzgeld zahlte oder sich den Kriminellen in den Weg stellte, landete dort. Niemand sprach dar\u00fcber. \u00abWir haben uns kaum aus dem Haus getraut\u00bb, erinnert sich Merci Caisero. \u00abMan konnte nicht einmal ans Meer gehen.\u00bb Auf Schritt und Tritt terrorisierten die jungen M\u00e4nner der Banden die Menschen auf der Strasse.

W\u00fcrstchen statt Gewehre

Heute ist alles anders. Caisero, Mutter zweier Kinder, verkauft vor ihrem Haus wieder W\u00fcrstchen mit Kartoffeln, die Fischer gehen ihrer Arbeit nach und auch der Soziologe Castillo muss nicht mehr f\u00fcrchten, vor seiner H\u00fctte von den Bewaffneten angegriffen zu werden. Denn im April letzten Jahres vertrieben die AnwohnerInnen die \u00abBacrims\u00bb, wie viele die Verbrecherbanden nennen. Sie zerst\u00f6rten das grausame Schlachthaus und erkl\u00e4rten das Gebiet zur Humanit\u00e4ren Zone. Das Tragen von Waffen war von nun an verboten. In den kleinen Kan\u00e4len, \u00fcber die Kriminelle vom Meer aus eindringen k\u00f6nnten, bauten sie dichte Holzz\u00e4une. Wer jetzt nach Puente Nayero will, muss sich an dem grossen rot gestrichenen Tor kontrollieren lassen, das Tag und Nacht bewacht wird. Ein Transparent, das am Eingang \u00fcber den Schotterweg gespannt ist, stellt klar: \u00abLebensraum \u2013 ausschliesslich f\u00fcr die Zivilbev\u00f6lkerung\u00bb. Rund 1400 Menschen leben in Puente Nayero. Fast alle sind Afrokolumbianer. Der Strassenzug liegt im Viertel La Playita, einer der gef\u00e4hrlichsten Ecken der Stadt Buenaventura, die wiederum als die gef\u00e4hrlichste Kolumbiens gilt. Hier k\u00e4mpfen die \u00abUrabe\u00f1os\u00bb, die \u00abAguilas Negras\u00bb und andere Banden um den Drogenmarkt und die Kontrolle des Hafens, \u00fcber den unz\u00e4hlige illegale Waren ins Land gelangen: gef\u00e4lschte Jeans, unverzollte Fernsehger\u00e4te, Waffen.

Insel der Sicherheit

F\u00fcr Orlando Castillo ist Puente Nayero ein Vorbild, das Schule machen soll. Aber wie, so fragt man sich, konnten die Bewohnerinnen und Bewohner ausgerechnet hier eine Insel der Sicherheit schaffen? Das sei nur mit Hilfe von Menschenrechtsorganisationen aus Bogot\u00e1 und des \u00f6rtlichen Bischofs H\u00e9ctor Epalza m\u00f6glich gewesen, erkl\u00e4rt er. Epalza hatte schon vorher zu Demonstrationen gegen die Gewalt aufgerufen und konnte Zehntausende mobilisieren. \u00abDurch die Unterst\u00fctzung des Bischofs blickte die internationale \u00d6ffentlichkeit auf uns\u00bb, sagt Castillo. Einige Kriminelle seien deshalb von der Polizei festgenommen worden, andere h\u00e4tten sich zur\u00fcckgezogen. Bevor Castillo und seine Leute Puente Nayero zur Humanit\u00e4ren Zone erkl\u00e4rt haben, war das Konzept nur in l\u00e4ndlichen Regionen umgesetzt worden. In den Bundesstaaten Antioquia und Choc\u00f3 gr\u00fcndeten Kleinbauern solche Schutzd\u00f6rfer. Das Konzept sieht vor, dass keine Soldaten, Polizistinnen, Paramilit\u00e4rs oder Guerilla-Gruppen das Gebiet betreten d\u00fcrfen. Die Gemeinden berufen sich auf das humanit\u00e4re V\u00f6lkerrecht. Demnach m\u00fcssen bewaffnete Akteure alle Handlungen unterlassen, die Zivilpersonen unn\u00f6tig in Gefahr bringen. Deshalb muss es eine strenge Trennung zwischen Kombattanten und ziviler Bev\u00f6lkerung geben. Das Recht gilt f\u00fcr legale Kampfverb\u00e4nde ebenso wie f\u00fcr illegale. Die Interamerikanische Menschenrechtskommission hat die Zonen anerkannt, und der ihr angegliederte Gerichtshof verpflichtete die kolumbianische Regierung schon mehrmals, Massnahmen zum Schutz der D\u00f6rfer zu ergreifen. Auch das schafft ein wenig Sicherheit.

Wirtschaftliche Interessen

Doch f\u00fcr die Menschen in Puente Nayero endet die Sicherheit da, wo das Tor den Schotterweg von der Strasse trennt. Jenseits des Zaunes beginnt Feindesland. Zwar ist die Anzahl der Morde etwas zur\u00fcckgegangen, nachdem Pr\u00e4sident Juan Manuel Santos letztes Jahr mehr Polizei- und Armeekr\u00e4fte geschickt hat. Doch von Frieden kann in den restlichen Vierteln Buenaventuras keine Rede sein. Auch Castillo lebt ausserhalb seines Viertels gef\u00e4hrlich. Immer wieder erh\u00e4lt er Morddrohungen. Vielleicht ist es die Hilfe seiner Familie, die ihn das alles durchstehen l\u00e4sst. Seine Schwester, sein Vater, alle k\u00e4mpfen f\u00fcr ein gewaltfreies Puente Nayero. Nur sehr zur\u00fcckhaltend redet Castillo \u00fcber die Momente, in denen ihm zum Heulen zumute ist. Seine vier Kinder leben schon lange nicht mehr in der Stadt. Vor drei Jahren wurde seine Lebensgef\u00e4hrtin get\u00f6tet. F\u00fcr den Aktivisten steckt hinter der Gewalt mehr als nur ein Revierkampf. Es gehe um wirtschaftliche Interessen: um den Ausbau des Hafens, der mit allen Mitteln durchgesetzt werden soll. Etwa 600 000 Container werden j\u00e4hrlich hier umgeschlagen. Der Hafen ist zum wichtigsten Kolumbiens geworden, und angesichts der zunehmenden Gesch\u00e4fte mit asiatischen Staaten, Chile, Mexiko und den USA gewinnt er weiter an Bedeutung. Spediteure vergr\u00f6ssern st\u00e4ndig ihre Lager, auf jeder Freifl\u00e4che in Meeresn\u00e4he stehen die Metallbeh\u00e4lter. Bischof Epalza, dessen Sitz gleich neben dem Meer liegt, sieht einen Zusammenhang zwischen dem prosperierenden Hafen und dem Terror der Banden. Der Geistliche bef\u00fcrchtet, dass die Angriffe auch zum Ziel haben, AnwohnerInnen zu vertreiben, die der Aufwertung des Hafens im Wege stehen.

Visionen f\u00fcr die Zukunft

Aktivist Castillo hat es jetzt eilig. Gleich beginnt die Versammlung der AnwohnerInnen \u2013 wie jeden Samstagnachmittag. Vor dem Haus der Castillos stellen ein paar Damen bereits Plastikst\u00fchle auf den Schotterweg. Heute soll es wieder um Sicherheitsvorkehrungen gehen. Merci Caisero geht nicht zur Versammlung, weil sie ihre W\u00fcrste nicht allein lassen kann. Wenn es gut l\u00e4uft, verdient sie mit dem Laden etwa sechs Euro am Tag. Das reicht knapp, um die Kinder \u00fcber die Runden zu bringen. Sie h\u00e4tte nichts dagegen, wenn die Hafenpromenade gebaut w\u00fcrde. Dann k\u00f6nnte sie dort ihre W\u00fcrste mit Kartoffeln verkaufen. Und vielleicht sogar den Traum ihrer Tochter erf\u00fcllen: Die Dreizehnj\u00e4hrige will \u00c4rztin werden. Auch f\u00fcr Buenaventura hat Caisero eine Vision: \u00abWenn wir es schaffen w\u00fcrden, dass alle Arbeit haben oder lernen k\u00f6nnen, w\u00e4re Schluss mit der Gewalt. Denn dann h\u00e4tten alle etwas, von dem sie leben k\u00f6nnten.\u00bb

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "c7befd9bee784fb784a9987abea45e11" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Das Schlachthaus hat geschlossen", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Das Schlachthaus hat geschlossen

Details