{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen", "@type": "ArticlePage", "UID": "53d372a4d0fd430eb47ccbb3e5b77153", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Petition", "token": "petition" }, "created": "2025-10-09T13:45:06+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Tunesiens Wahrheitskommission soll die staatlichen Verbrechen aus den Jahren der Diktatur aufarbeiten. Tausende Opfer wurden befragt und unz\u00e4hlige Dokumente ausgewertet. Die schmerzhaften Zeugenaussagen gaben einiges ausgel\u00f6st.", "effective": "2017-11-22T16:16:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/torture", "@type": "SubTopic", "UID": "acd8da7badf3468a8842d624e19d3e54", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "torture", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:52:55+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Torture", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/impunity", "@type": "SubTopic", "UID": "781a893f39ae41b3a186eeb3bfdf6e4d", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:42:23+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "impunity", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:45:24+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Impunity", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/tunisia", "@type": "SubTopic", "UID": "ca631f2aee4d470f874edde41dbfc452", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:43:43+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "tunisia", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:43:43+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Tunisia", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "9da48a2293324601afd722091dd28456", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T13:45:07+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "thierry3.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-1980-8449357fa1e4d0764e61cd61cc68879d.jpeg", "filename": "Thierry3.jpg", "height": 990, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-3840-4af95310b26b8b7f876fe839940546d6.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-2160-3291210a5c460da81319d32dbef49088.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-1200-48ddedf1456170347c998d0d4b5aa493.jpeg", "height": 600, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-1600-2c2d05a4c2ebcd16a784058da3812b90.jpeg", "height": 800, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-32-f0fca251ecaa538020d73ac4d1489b7c.jpeg", "height": 16, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-800-f8aba74c271684b2e1b0cd0bed9e35aa.jpeg", "height": 400, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-1000-b33610688fa0b5ab2af4d159a9c141d3.jpeg", "height": 500, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-16-613971a51175d8dff121b9f7bb7aa84b.jpeg", "height": 8, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-200-8e4355116909d4e8be8294a1a9e59819.jpeg", "height": 100, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-400-660586c348674f691a82eee810b0c889.jpeg", "height": 200, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-600-4f44abb1f037491434fc4c880ff52044.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-128-637547212a84325fb6673cb2a53e891a.jpeg", "height": 64, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/thierry3.jpg/@@images/image-64-6aefac5ecf40988dfbceb3c36eee588e.jpeg", "height": 32, "width": 64 } }, "size": 175942, "width": 1980 }, "image_alt_text": "Aufw\u00fchlende Aussagen: \u00d6ffentliche Anh\u00f6rung in Tunis. \u00a9 Thierry Br\u00e9sillon", "image_caption": "Aufw\u00fchlende Aussagen: \u00d6ffentliche Anh\u00f6rung in Tunis. \u00a9 Thierry Br\u00e9sillon", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-09T13:45:07+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Thierry3.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Tunesiens Wahrheitskommission soll die staatlichen Verbrechen aus den Jahren der Diktatur aufarbeiten. Tausende Opfer wurden befragt und unz\u00e4hlige Dokumente ausgewertet. Die schmerzhaften Zeugenaussagen gaben einiges ausgel\u00f6st.", "hero_overline": "Jetzt erst Recht", "hero_title": "Zeugnis ablegen", "id": "zeugnis-ablegen", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "7046a9ff85014901b345d6c3b8a6199b", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T13:45:06+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-09T13:45:07+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen", "@type": "ArticlePage", "description": "Tunesiens Wahrheitskommission soll die staatlichen Verbrechen aus den Jahren der Diktatur aufarbeiten. Tausende Opfer wurden befragt und unz\u00e4hlige Dokumente ausgewertet. Die schmerzhaften Zeugenaussagen gaben einiges ausgel\u00f6st.", "effective": "2017-11-22T16:16:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Zeugnis ablegen", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": null, "migration_date": "2025-10-09T13:45:05", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen", "modified": "2025-10-09T13:45:08+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4", "@type": "TopicPage", "description": "Wurden Ihre Rechte auch schon einmal verletzt? Bestimmt haben auch Sie daran gedacht, sich juristisch zu wehren. Was in Demokratien ein Grundrecht ist, kann anderswo mit Risiken verbunden sein \u2013 so vor allem bei Verbrechen durch den Staat selbst. Dennoch wagen MenschenrechtsverteidigerInnen sogar dann den Gang vor Gericht. Auch wenn es unwahrscheinlich ist, dass die Gerechtigkeit obsiegen wird: Sie pochen auf ihre Rechte.", "effective": "2017-11-28T12:05:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Jetzt erst Recht: F\u00fcr die Menschenrechte vor Gericht ziehen", "type_title": "TopicPage" }, "pills": null, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Von Thierry Br\u00e9sillon. Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom Dezember 2017.", "slblocks": { "64ed64b6420241d9a6408ec492e221ec": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "64ed64b6420241d9a6408ec492e221ec", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T13:45:08+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:48:21+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2017-4/zeugnis-ablegen", "@type": "ArticlePage", "description": "Tunesiens Wahrheitskommission soll die staatlichen Verbrechen aus den Jahren der Diktatur aufarbeiten. Tausende Opfer wurden befragt und unz\u00e4hlige Dokumente ausgewertet. Die schmerzhaften Zeugenaussagen gaben einiges ausgel\u00f6st.", "effective": "2017-11-22T16:16:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Zeugnis ablegen", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Sami Brahem sass acht Jahre in Haft. Wegen N\u00e4he zur islamistischen Partei Ennahdha hatte man ihn 1991 festgenommen und mehrmals gefoltert. Als einer der ersten Zeugen der tunesischen Wahrheitskommission nimmt er an der ersten von bislang zehn \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rungen teil. \u00abAm 20. M\u00e4rz 1994, dem Unabh\u00e4ngigkeitstag, wurden die Gefangenen nackt im Hof zusammengetrieben\u00bb, berichtet er. \u00abMit Stockschl\u00e4gen zwangen die W\u00e4rter sie, sexuelle Handlungen zu vollziehen \u2013 alles unter der Aufsicht des Anstaltspsychologen.\u00bb Die Anh\u00f6rung von Brahem wird wie alle Anh\u00f6rungen live im Fernsehen \u00fcbertragen. Organisiert hat das die \u00abInstanz f\u00fcr Wahrheit und W\u00fcrde\u00bb(Instance V\u00e9rit\u00e9 Dignit\u00e9 IVD). Die IVD wurde 2013 durch ein Gesetz geschaffen und im Juni 2014 eingerichtet. Sie wurde beauftragt, Licht in die Verbrechen der Diktaturen seit Ende der Kolonialzeit und w\u00e4hrend der Regime der tunesischen Pr\u00e4sidenten Habib Bourguiba (1957\u20131987) und Zine el-Abidine Ben Ali (1987\u20132011) zu bringen. Die tunesische Wahrheitskommission, deren Mandat im kommenden Juni ablaufen wird, hat bisher beinahe 63 000 Akten erhalten und mehr als 42 000 Personen angeh\u00f6rt.

Die \u00f6ffentlichen Anh\u00f6rungen enth\u00fcllen die dunkelsten Machenschaften der tunesischen Regime. Sie belegen vor allem die Folter, die systematisch gegen Oppositionelle angewandt wurde \u2013 gegen Mitglieder der extremen Linken ebenso wie gegen Islamisten und Islamistinnen.

Die Zeugenaussagen zwingen, die eigene Haltung zu hinterfragen: Wie gross war die eigene Gleichg\u00fcltigkeit, wie gross die Feigheit angesichts des Leidens der Opfer?

Frauen legten die tragischsten Zeugnisse ab und brachen dabei ein Tabu. Sie sprachen \u00fcber sexuelle Gewalt, die die Folterer systematisch anwandten. So erz\u00e4hlte Meherzyia Ben Abed, eine islamistische Aktivistin: \u00abDie Polizisten waren gut vorbereitet. Zun\u00e4chst begannen sie mit schmutzigen Worten. Dann zogen sie uns Frauen aus und sagten: \u2039Wenn du ein anst\u00e4ndiges M\u00e4dchen w\u00e4rst, dann w\u00fcrdest du nicht nackt hier stehen.\u203a Und dann machten sie weiter bis\u2026\u00bb Ohne hier auf die Details der erz\u00e4hlten Folter einzugehen: Verschiedenste Aussagen beschrieben die grausamen Szenen, die f\u00fcr viele Opfer bis heute physische wie psychische Folgen haben.

Diese emotionsgeladenen \u00f6ffentlichen Zeugenaussagen haben die tunesische \u00d6ffentlichkeit aufgew\u00fchlt. Sie zwingen jeden und jede Einzelne, die eigene Haltung w\u00e4hrend jener Epoche zu hinterfragen: Wie gross war die eigene Gleichg\u00fcltigkeit, wie gross die Feigheit angesichts des Leidens der Opfer? Wie m\u00e4chtig war die stillschweigende Akzeptanz der herrschenden Verh\u00e4ltnisse? Und inwiefern haben einige wenige von der kollektiven Verdr\u00e4ngung in diesen dunklen Jahren profitiert?

Hoffen auf Neubeginn

Indem die Zeugenaussagen \u00f6ffentlich gemacht wurden, sollen sie in Tunesien einen Neubeginn erm\u00f6glichen. Viele Opfer haben Unterst\u00fctzung und Dank erfahren, was dazu beitragen kann, dass sie wieder Vertrauen in die Gesellschaft sch\u00f6pfen.

Die Aufarbeitung der Vergangenheit stellt wichtige Fragen an die Zukunft: Wer ist \u00fcberhaupt noch berechtigt, dem Staat zu dienen? Birgt der politische Bruch seit 2011 auch einen Bruch mit der nationalen Geschichtsschreibung? Sechs Jahrzehnte lang hatte nur der Staat die \u00ablegitime\u00bb Version der Geschichte erz\u00e4hlt. Nun finden die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger ihre eigene Stimme wieder: Anders als zuvor wird die Vielfalt ideologischer Str\u00f6mungen sichtbar, die beim Aufbau des unabh\u00e4ngigen Staates Tunesien miteinander konkurriert hatten und die jahrelang unterdr\u00fcckt worden waren. Eine neue Geschichte des Landes entsteht, ein neues historisches Ged\u00e4chtnis, das die Gesellschaft mehr eint denn spaltet.

Doch hat die \u00dcbergangsjustiz, an der sich die IVD versucht, ihre Versprechen halten k\u00f6nnen? Die feierlichen Reden, die im Rahmen der Anh\u00f6rungen gehalten wurden, und die tiefen Gef\u00fchle, die die Zeugenaussagen ausl\u00f6sten, m\u00f6gen den Opfern auf ihrem psychischen Heilungsweg helfen. Doch die \u00dcbergangsjustiz hat andere Aufgaben: Sie soll nicht nur die Wahrheit ans Licht bringen, sondern die Verantwortlichen identifizieren, Irrt\u00fcmer korrigieren und Institutionen reformieren, damit sich solche Verbrechen nicht wiederholen k\u00f6nnen. Dieses Modell aus den Handb\u00fcchern internationaler Organisationen basiert auf der Idee, dass die Vergangenheit vollst\u00e4ndig aufgearbeitet werden muss, damit eine demokratische Ordnung aufgebaut werden kann. Damit ist das von Tunesien gew\u00e4hlte Modell das Gegenteil des Weges, den zum Beispiel Spanien nach dem Tod Francos im Jahre 1975 gegangen ist: Der Grundsatz\u00abAmnestie und Vergessen\u00bb sollte damals vermeiden, dass die Konflikte der Vergangenheit den demokratischen \u00dcbergang belasten.

Viel Konflikte, wenig Konsequenzen

Tunesiens Entscheidung, die politische Geschichte bis 2011 aufzuarbeiten, birgt Konfliktpotenzial. F\u00fcr die Legitimation der autorit\u00e4ren Regime spielte die Benennung eines inneren Feindes eine wichtige Rolle. Dieser Feind war in Tunesien die islamistische Partei Ennahdha. Eine ganze Generation von Kadern der Sicherheitskr\u00e4fte und der Verwaltung, von Intellektuellen und politischen AktivistInnen hatte gelernt, den wachsenden Einfluss von Ennahdha zu bek\u00e4mpfen. Doch nun ist die Ennahdha ein normaler politischer Player; ihre Aktivistinnen und Aktivisten sitzen bei den Anh\u00f6rungen der IVD auf der Seite der Opfer \u2013 ein Zustand, der die m\u00e4chtigen Schichten im Land erst einmal irritiert.

Die Enth\u00fcllungen der Anh\u00f6rungen haben bislang kaum Konsequenzen gehabt. Wenige Monate vor Beendigung des IVD-Mandats existieren die Spezialgerichte, die nun \u00fcbernehmen sollten, immer noch nicht. Die Verfassung von 2014 wird kaum angewandt, voraussichtlich wird sie sogar bald revidiert, um die Macht wieder in den H\u00e4nden des Pr\u00e4sidenten zu konzentrieren. Die Empfehlungen der IVD werden wohl kein politisches Gewicht haben.

Doch die Familien der Toten und der Verletzten bleiben unbeugsam. Einer von ihnen ist Moslem Kasdallah, dessen Bein am 13. Januar 2011 von einer Kugel zerschmettert wurde. Er hatte sich damals an einem Treffen des Stadtteilkomitees beteiligt, um zu besprechen, was man gegen die Provokationen des Ben-Ali-Regimes tun k\u00f6nnte. \u00abIch werde erst wieder ruhig schlafen, wenn ich weiss, dass die M\u00fctter der M\u00e4rtyrer und Verletzten das Gef\u00fchl haben, dass ihren Kindern Gerechtigkeit widerfahren ist\u00bb, sagt er.

Thierry Br\u00e9sillon ist freischaffender Journalist und lebt in Tunesien.

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "64ed64b6420241d9a6408ec492e221ec" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Zeugnis ablegen", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Zeugnis ablegen

Details