{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel", "@type": "ArticlePage", "UID": "76ec6721d93942ab854ad12ff077bdf5", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Article Aagazine", "token": "article_magazine" }, "created": "2025-10-10T19:11:39+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "\u00dcber viele Monate erhielt Amnesty International Hinweise auf Menschenrechtsverletzungen in den Schweizer Bundesasylzentren (BAZ). Anfangs stammten die Hinweise vor allem von Mitarbeitenden der Zentren.", "effective": "2021-08-02T00:05:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland", "@type": "SubTopic", "UID": "a089dff9d1de4ab8a40937f911247686", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:38:58+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "switzerland", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:54:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Switzerland", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/asylum-migration", "@type": "SubTopic", "UID": "46e9d15d806b4b08b68c4de5b5689a9f", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:41:09+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "asylum-migration", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:41:09+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Asylum-Migration", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination", "@type": "SubTopic", "UID": "29b09f8f3ded4f4abb81c5dcfe16f47b", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:40:12+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "discrimination", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:40:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Discrimination", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "72533971ee5f48d984a33d773e54705a", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-10T19:11:40+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "brennpunkt_428594278_highres.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-1980-d074d8a886c3113bd7300bbe847ca28f.jpeg", "filename": "Brennpunkt_428594278_highres.jpg", "height": 990, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-3840-370ee225e74bf956f6e882169ba27e8c.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-2160-cd96d57322db53fa66eed792d3beb1fc.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-1200-10ec67db8df3714cb1d7de1329c77a6e.jpeg", "height": 600, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-1600-fcbe74192aaa92f10a2dd693a16991d9.jpeg", "height": 800, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-32-e70b092647b203bca666f0adf92fb603.jpeg", "height": 16, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-800-cf978ec7241d0300a6352eb16afa51d6.jpeg", "height": 400, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-1000-5efede578384e238e5c552833a34b323.jpeg", "height": 500, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-16-02c5a97b2202da21f3f33b7615173c43.jpeg", "height": 8, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-200-8eaa849ff9c85f2a0adef26355b3167d.jpeg", "height": 100, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-400-bf832d1b00f40cd9011f83bc2635b2ba.jpeg", "height": 200, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-600-047cd7f458de7520d3bee74c66491086.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-128-808db1463a6bb35cd148d79e4db13164.jpeg", "height": 64, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/brennpunkt_428594278_highres.jpg/@@images/image-64-afa056dd6478b31e3f4da57ae406b959.jpeg", "height": 32, "width": 64 } }, "size": 121806, "width": 1980 }, "image_alt_text": "Ein Sicherheitsmann im Hof des Bundesasylzentrums Embrach, August 2020. \u00a9 KEYSTONE/Christian Beutler", "image_caption": "Ein Sicherheitsmann im Hof des Bundesasylzentrums Embrach, August 2020. \u00a9 KEYSTONE/Christian Beutler", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-10T19:11:40+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Brennpunkt_428594278_highres.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "\u00dcber viele Monate erhielt Amnesty International Hinweise auf Menschenrechtsverletzungen in den Schweizer Bundesasylzentren (BAZ). Anfangs stammten die Hinweise vor allem von Mitarbeitenden der Zentren.", "hero_overline": "Brennpunkt", "hero_title": "Ein Bericht sorgt f\u00fcr Wirbel", "id": "ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "bbc981fd0fe544a586c6c2adc5b2972a", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-10T19:11:39+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-10T19:11:40+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel", "@type": "ArticlePage", "description": "\u00dcber viele Monate erhielt Amnesty International Hinweise auf Menschenrechtsverletzungen in den Schweizer Bundesasylzentren (BAZ). Anfangs stammten die Hinweise vor allem von Mitarbeitenden der Zentren.", "effective": "2021-08-02T00:05:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Ein Bericht sorgt f\u00fcr Wirbel", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": false, "migration_date": "2025-10-10T19:11:38", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel", "modified": "2026-02-02T13:58:51+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3", "@type": "TopicPage", "description": "Diskriminierende Gesetze und die Hetze durch Hindu-Nationalist*innen f\u00fchren in Indien dazu, dass die sprachlichen, kulturellen und religi\u00f6sen Minderheiten immer mehr unter Druck geraten. Aber auch Kastenlose (Dalits), Feminist*innen, trans Menschen und sowieso alle, die sich gegen die Politik der Regierung zur Wehr setzen, erleben zunehmende Unterdr\u00fcckung. Doch der Widerstand w\u00e4chst. Trotz und auch wegen Corona.", "effective": "2021-08-02T00:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Indien: Wachsender Widerstand gegen Ausgrenzung", "type_title": "TopicPage" }, "pills": [], "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Von Alicia Giraudel, Juristin bei Amnesty Schweiz. Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom August 2021.", "slblocks": { "77e61e9768f04d04838974abe80b971b": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "77e61e9768f04d04838974abe80b971b", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-10T19:11:41+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2025-10-10T19:11:41+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2021-3/ein-bericht-sorgt-fuer-wirbel", "@type": "ArticlePage", "description": "\u00dcber viele Monate erhielt Amnesty International Hinweise auf Menschenrechtsverletzungen in den Schweizer Bundesasylzentren (BAZ). Anfangs stammten die Hinweise vor allem von Mitarbeitenden der Zentren.", "effective": "2021-08-02T00:05:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Ein Bericht sorgt f\u00fcr Wirbel", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Was an diesen Vorw\u00fcrfen dran ist, habe ich ein Jahr lang recherchiert. Ich habe Sicherheitsangestellte, Betreuer* innen, Sozialp\u00e4dagog* innen, betroffene Asylsuchende und ihre Rechtsvertreter* innen interviewt, um Machtmissbrauchs- und Misshandlungsvorf\u00e4lle in f\u00fcnf Bundesasylzentren zu dokumentieren. Im Mai hat Amnesty ein Briefing zu den Resultaten ver\u00f6ffentlicht. Drei Aspekte rund um die Ver\u00f6ffentlichung des Berichts sind besonders bemerkenswert.

K\u00f6rperliche \u00dcbergriffe\u00a0 lediglich die sichtbarsten Formen der psychischen und symbolischen Gewalt, die den BAZ-Alltag pr\u00e4gen.

Erstens hat sich die mediale Debatte \u00fcber den Bericht vor allem auf die physische Gewalt gegen Asylsuchende fokussiert. K\u00f6rperliche \u00dcbergriffe durch das Sicherheitspersonal sind jedoch lediglich die sichtbarsten Formen der psychischen und symbolischen Gewalt, die den BAZ-Alltag pr\u00e4gen: absch\u00e4tzige Aussagen \u00fcber die Herkunft, t\u00e4gliche Schikanen wie Eingriffe in die Religionsfreiheit und die Privatsph\u00e4re, Falschaussagen \u00fcber die Aussichten auf Asyl \u2013 oft gekoppelt mit rassistischen Vorurteilen. Man muss sich vor Augen halten, dass es sich bei den Betroffenen mehrheitlich um Menschen handelt, die durch Gewalterfahrungen und Unterdr\u00fcckung in ihrer Heimat und auf der Flucht bereits mehrfach traumatisiert sind. Bezeichnend ist der Fall eines Minderj\u00e4hrigen, der Opfer von Menschenhandel in Libyen wurde und aufgrund der im BAZ erlebten Gewalt die Schweiz wieder verliess.

Zweitens wurde durch die Recherche deutlich, wie undurchl\u00e4ssig das System ist, das durch die Asylreform ins Leben gerufen wurde. Die stark auf Sicherheit und Kontrolle ausgerichteten Bundesasylzentren sind von der Aussenwelt abgeriegelt. Der Zivilgesellschaft wird der Zugang zu den Zentren erschwert. Somit sind das Staatssekretariat f\u00fcr Migration (SEM) und die von ihm mandatierten Leistungserbringer die einzigen Anlaufstellen. Es ist enorm schwierig, an zuverl\u00e4ssige Informationen \u00fcber das Leben innerhalb der BAZ zu gelangen. Das Personal und die Asylsuchenden kostet es viel Mut, \u00fcber das Beobachtete oder Erlebte zu berichten.

Schliesslich ist auf den enormen Widerstand hinzuweisen, auf den wir mit dem Bericht und den daraus resultierenden Empfehlungen beim SEM stiessen. \u00abDie Schweiz ist kein Unrechtsstaat\u00bb war die Reaktion der Beh\u00f6rden nach der Ver\u00f6ffentlichung. Auch in den Wochen danach unterliess das SEM jegliche W\u00fcrdigung der ausf\u00fchrlichen Recherche sowie unserer Empfehlungen dazu, wie die systemischen Vers\u00e4umnisse des Staates behoben werden k\u00f6nnen.

Mehr als zwei Jahre nach Inkrafttreten des revidierten Asylgesetzes k\u00f6nnen sich die Beh\u00f6rden nicht mehr hinter angeblichen Kinderkrankheiten des neuen Asylsystems oder dem Verweis auf einzelne \u00dcbelt\u00e4ter*innen verstecken. Der Staat hat daf\u00fcr zu sorgen, dass Asylsuchende vor jeglichen Misshandlungen gesch\u00fctzt werden. Unsere Recherche hat gezeigt, dass das Problem auf struktureller Ebene angegangen werden muss. Solange das SEM keine eigenen zuverl\u00e4ssigen und proaktiven \u00dcberwachungs- und Schutzmechanismen und unabh\u00e4ngige Beschwerdestellen einrichtet, wird es weiterhin zu Gewalt gegen Schutzsuchende kommen.

Das Briefing mit dem Titel \u00ab\u2039Ich verlange nur, dass sie Asylsuchende wie Menschen behandeln\u203a.

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "77e61e9768f04d04838974abe80b971b" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Ein Bericht sorgt f\u00fcr Wirbel", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Ein Bericht sorgt für Wirbel

Details