{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr/magazine-amnesty/2022-4", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer", "@type": "ArticlePage", "UID": "d8eb6e8d5af841b9ac1849718160c1ce", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Article Aagazine", "token": "article_magazine" }, "created": "2025-10-19T20:20:10+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Rami Elhanan und Bassam Aramin haben beide ihre T\u00f6chter im israelisch-pal\u00e4stinensischen Konflikt verloren. \u00abApeirogon\u00bb erz\u00e4hlt von Vers\u00f6hnung und Gerechtigkeit statt von Rache \u2013 eine wahre Geschichte, die doch an einen Traum erinnert.", "effective": "2022-12-01T20:39:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/israel-otp", "@type": "SubTopic", "UID": "e7329d95db1749aaa81b3b6bba1dfc76", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:50:08+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "israel-otp", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:51:00+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Israel OTP", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts", "@type": "SubTopic", "UID": "d771b55ce5cb4edfa8625a6af0335bfd", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:24+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "armed-conflicts", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:53:38+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Armed conflicts", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/human-rights-defenders", "@type": "SubTopic", "UID": "4152cd38bedf4f0888953c9c2de3c6bd", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:30+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "human-rights-defenders", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:45:51+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Human rights defenders", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/news", "@type": "SubTopic", "UID": "76d030702e954cd8a8cc7e6008c49614", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-04T13:41:57+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "news", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-04T13:42:00+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "News", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "9e8634cf723e498fb1cca90b41e411e0", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-19T20:20:11+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "img_6729_copyright_katja-harbi.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-1980-ba9d42d89477cc0d218354ceeafce7e3.jpeg", "filename": "IMG_6729_Copyright_Katja-Harbi.jpg", "height": 985, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-3840-67f6fc946a5dc2ba837acead789ab0db.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-2160-dd365e0415858776c9d551851c7fa9e0.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-1200-6abd2d78ede1c6445e4511e1fbf0097a.jpeg", "height": 596, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-1600-bfc86fc262d98135e62fe2755b38c48a.jpeg", "height": 795, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-32-b85ea1d9b759989274be0ceaffe31880.jpeg", "height": 15, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-800-d0f2fffcc81f123130b167b90bdd1727.jpeg", "height": 397, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-1000-bf210a3a41d624e5796078d7a2b3ae06.jpeg", "height": 497, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-16-765a5c39c0d0f0dc7c27c71f5e0bc5df.jpeg", "height": 7, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-200-7120644f3f93fa697c75dfa3c6a0ddd5.jpeg", "height": 99, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-400-1949ab12f911f679b1d5c4b52bed6322.jpeg", "height": 198, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-600-bedab50352e9e751a8cea09208357b9b.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-128-b1ab5244009fbb10c17b08ff8f60f0fe.jpeg", "height": 63, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/img_6729_copyright_katja-harbi.jpg/@@images/image-64-85153ec9750f438589cada8e51eef856.jpeg", "height": 31, "width": 64 } }, "size": 225186, "width": 1980 }, "image_alt_text": "Bassam Aramin und Rami Elhanan fanden in der Trauer um ihre T\u00f6chter zueinander. Heute geh\u00f6ren sie zu den bekanntesten Gesichtern der israelisch-pal\u00e4stinensischen Friedensbewegung. \u00a9 Katja Harbi", "image_caption": "Bassam Aramin und Rami Elhanan fanden in der Trauer um ihre T\u00f6chter zueinander. Heute geh\u00f6ren sie zu den bekanntesten Gesichtern der israelisch-pal\u00e4stinensischen Friedensbewegung. \u00a9 Katja Harbi", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:52:13+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "IMG_6729_Copyright_Katja-Harbi.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Rami Elhanan und Bassam Aramin haben beide ihre T\u00f6chter im israelisch-pal\u00e4stinensischen Konflikt verloren. \u00abApeirogon\u00bb erz\u00e4hlt von Vers\u00f6hnung und Gerechtigkeit statt von Rache \u2013 eine wahre Geschichte, die doch an einen Traum erinnert.", "hero_overline": "Kultur", "hero_title": "Verbindende Trauer", "id": "verbindende-trauer", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "af6c06d780834e18bcf69e36936c6442", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-19T20:20:11+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-19T20:20:11+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer", "@type": "ArticlePage", "description": "Rami Elhanan und Bassam Aramin haben beide ihre T\u00f6chter im israelisch-pal\u00e4stinensischen Konflikt verloren. \u00abApeirogon\u00bb erz\u00e4hlt von Vers\u00f6hnung und Gerechtigkeit statt von Rache \u2013 eine wahre Geschichte, die doch an einen Traum erinnert.", "effective": "2022-12-01T20:39:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Verbindende Trauer", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": false, "migration_date": "2025-10-19T20:20:10", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer", "modified": "2026-01-30T14:15:13+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4", "@type": "TopicPage", "description": "Menschen brauchen andere Menschen, gehen Beziehungen ein, verschenken ihr Herz. Doch nicht \u00fcberall kann Liebe gedeihen und gelebt werden: Traditionen, politische und geografische Grenzen, Vorurteile und diskriminierende Gesetze schr\u00e4nken das Recht auf Liebe und Geborgenheit ein. Manchmal ist es sogar gef\u00e4hrlich zu lieben. Die Geschichten im Schwerpunkt zeigen, was Menschen auf sich nehmen, damit sie das sch\u00f6nste aller Gef\u00fchle doch leben k\u00f6nnen, und wie sie sich f\u00fcr geliebte Menschen einsetzen. Ausserdem: Die Lage der Zivilbev\u00f6lkerung in Mali, Interview mit Shon Faye, Kriegsdienstverweigerung in Russland und anderes mehr.", "effective": "2022-12-01T14:05:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Right to love: Liebe trotzt allem", "type_title": "TopicPage" }, "pills": [], "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Von Beat Gerber. Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom Dezember 2022.", "slblocks": { "1da90c2be812431f8d09dc3f09d3952f": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "1da90c2be812431f8d09dc3f09d3952f", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-19T20:20:12+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:48:37+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2022-4/verbindende-trauer", "@type": "ArticlePage", "description": "Rami Elhanan und Bassam Aramin haben beide ihre T\u00f6chter im israelisch-pal\u00e4stinensischen Konflikt verloren. \u00abApeirogon\u00bb erz\u00e4hlt von Vers\u00f6hnung und Gerechtigkeit statt von Rache \u2013 eine wahre Geschichte, die doch an einen Traum erinnert.", "effective": "2022-12-01T20:39:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Verbindende Trauer", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Tausende B\u00fccher sind \u00fcber den Nahostkonflikt bereits geschrieben worden, doch keines ist wie der Roman des irischen Schriftstellers Colum McCann: Mit \u00abApeirogon\u00bb gelang ihm ein Kunstwerk mit einer ganz eigenen Form und einer grossen erz\u00e4hlerischen Kraft.

\u00abApeirogon\u00bb erz\u00e4hlt von der unendlichen Liebe zweier V\u00e4ter zu ihren verstorbenen T\u00f6chtern. Kein Tag vergeht ohne den Gedanken an sie, kein Tag ohne das Gef\u00fchl der Leere, die ihr Tod hinterlassen hat. Smadar stirbt 1997 in Jerusalem mit 13 Jahren, zerfetzt von der Bombe eines pal\u00e4stinensischen Selbstmordattent\u00e4ters. Die 10-j\u00e4hrige Abir wird 2001 auf einem Schulhof im Westjordanland von einem Gummigeschoss get\u00f6tet, das von einem israelischen Soldaten auf ihren Hinterkopf gefeuert wurde.

Beide V\u00e4ter waren in ihrem fr\u00fcheren Leben K\u00e4mpfer: Rami, der Israeli, war 1973 im Jom-Kippur-Krieg an der Front. Der Pal\u00e4stinenser Bassam sass als Jugendlicher wegen eines Handgranaten-Anschlags auf einen Milit\u00e4rjeep jahrelang in israelischer Haft.

Die Suche von Bassam und Rami nach Gerechtigkeit und Vers\u00f6hnung bringt sie schliesslich zusammen; es entwickelt sich eine tiefe Freundschaft. Sie werden zu zwei der heute bekanntesten Gesichter der israelisch-pal\u00e4stinensischen Friedensbewegung. Gerade erst im November 2022 traten die beiden auf einer gemeinsamen Veranstaltungsreihe in mehreren Schweizer St\u00e4dten auf.

Collum McCann dokumentiert ihre Geschichte anhand von Recherchen und Gespr\u00e4chen, die er vor Ort gef\u00fchrt hat. Im biografischen und zugleich fiktionalen Roman vermischen sich Fakten, Erinnerungen und Bilder zu einem komplexen Muster, daher der Titel: Der Begriff \u00abApeirogon\u00bb bezeichnet eine zweidimensionale geometrische Form mit einer gegen unendlich gehenden Zahl von Seiten.

1001 Geschichten aus einer Welt, zerr\u00fcttet von Jahren der Gewalt und doch getragen von einer fragilen Sch\u00f6nheit.

Die Erz\u00e4hlung strukturiert sich in kleine Fragmente, die sich in Vor- und R\u00fcckblenden zu einem grossen Bild des Nahostkonflikts verweben. 1001 kurze Kapitel hat der Roman, 1001 Geschichten aus einer Welt, zerr\u00fcttet von Jahren der Gewalt und doch getragen von einer fragilen Sch\u00f6nheit. Es ist ein sentimentaler Erfahrungsbericht, ein Kaleidoskop epochaler wie kurioser Geschichten aus dem umk\u00e4mpften Land und zugleich eine feurige Anklage gegen die Spirale des Hasses, in der sich Israel und Pal\u00e4stina seit Jahrzehnten drehen.

Collum McCann schafft es, eine Stimmung zu vermitteln, die uns in eine Sternennacht \u00fcber Jericho versetzt, in eine Motorradfahrt vorbei an Kontrollposten und Sperranlagen, in die tiefe Melancholie eines trauernden Vaters. \u00abNicht ich bin hier das Opfer, sondern Sie\u00bb, sagt Bassam zu dem jungen Soldaten, als endlich ein Zivilprozess seiner Familie recht gibt und best\u00e4tigt, dass die israelische Armee f\u00fcr den Tod des M\u00e4dchens verantwortlich ist, obwohl sie dies jahrelang bestritten hat.

Was nach der Lekt\u00fcre von \u00abApeirogon \u00bb bleibt, ist ein Gef\u00fchl der Verbundenheit mit den beiden Protagonisten und ihrem gewaltlosen, tapferen Kampf f\u00fcr Gerechtigkeit. Ein Roman, der den Traum in sich tr\u00e4gt, dass es doch einen Weg zur Vers\u00f6hnung gibt.

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "1da90c2be812431f8d09dc3f09d3952f" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Verbindende Trauer", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Verbindende Trauer

Details