{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr/magazine-amnesty/2023-2", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf", "@type": "ArticlePage", "UID": "98fd73d85c7d4643a8c2549b55291e92", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Article Aagazine", "token": "article_magazine" }, "created": "2025-10-08T23:08:15+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Am 17. M\u00e4rz 2023 erhielt die afghanische Anw\u00e4ltin und Frauenrechtsaktivistin Benafsha Efaf in Bern den Somazzi-Preis. Die Laudatio wurde von Alexandra Karle, Gesch\u00e4ftsleiterin von Amnesty Schweiz, gehalten.", "effective": "2023-06-01T11:40:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan", "@type": "SubTopic", "UID": "16c9de5a1f684c40ad5368f96930be4c", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:55:00+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "afghanistan", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:55:00+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Afghanistan", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights", "@type": "SubTopic", "UID": "d8430a6678514e0a9a948605bdcf2e87", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "womens-rights", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Women's rights", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/discrimination", "@type": "SubTopic", "UID": "29b09f8f3ded4f4abb81c5dcfe16f47b", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:40:12+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "discrimination", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:40:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Discrimination", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland", "@type": "SubTopic", "UID": "a089dff9d1de4ab8a40937f911247686", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:38:58+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "switzerland", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:54:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Switzerland", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "74d2c33ab9a74b0c978647e26d0eb664", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T23:08:16+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-1980-a3411fce96e9227c6788d0d13411ebef.jpeg", "filename": "2023-Foto-Preisverleihung-BenafshaEfaf.jpg", "height": 990, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-3840-c6fb2b4cd4cbc7e0edfb230d26b392ee.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-2160-927b0701a60d700e682cbe3491acf1fe.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-1200-4cb42f69a315a72eb8b57528903f26dd.jpeg", "height": 600, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-1600-0e3cde2520e948a19cbd4a9df7a1bf9b.jpeg", "height": 800, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-32-9b0200a08df8fa513ae5d6fbdbe34d63.jpeg", "height": 16, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-800-29dea6dca1b021235585c6732059382d.jpeg", "height": 400, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-1000-5e30d3bac5aaac4b127c3f41d9372ad6.jpeg", "height": 500, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-16-113eca77ad826332849d01134853bf48.jpeg", "height": 8, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-200-63f6e2fce340077336e48cb0c519dd5e.jpeg", "height": 100, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-400-91a13266c2ba374bde9a503bdc3ad543.jpeg", "height": 200, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-600-b0d03d7b18496eb63e75305cb9ed0681.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-128-bd7bf9e23996d5a85ec31edfef651e95.jpeg", "height": 64, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/2023-foto-preisverleihung-benafshaefaf.jpg/@@images/image-64-591f4b92229df1c9df51caa226834e4f.jpeg", "height": 32, "width": 64 } }, "size": 201286, "width": 1980 }, "image_alt_text": "Benafsha Efaf an der Preisverleihung. \u00a9 Somazzi-Stiftung", "image_caption": "Benafsha Efaf an der Preisverleihung. \u00a9 Somazzi-Stiftung", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-08T23:08:16+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "2023-Foto-Preisverleihung-BenafshaEfaf.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Am 17. M\u00e4rz 2023 erhielt die afghanische Anw\u00e4ltin und Frauenrechtsaktivistin Benafsha Efaf in Bern den Somazzi-Preis. Die Laudatio wurde von Alexandra Karle, Gesch\u00e4ftsleiterin von Amnesty Schweiz, gehalten.", "hero_overline": "Afghanistan", "hero_title": "Laudatio f\u00fcr Benafsha Efaf", "id": "laudatio-fuer-benafsha-efaf", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "5bf33878a23d4ccc8a5bc1d192733884", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T23:08:16+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-08T23:08:16+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf", "@type": "ArticlePage", "description": "Am 17. M\u00e4rz 2023 erhielt die afghanische Anw\u00e4ltin und Frauenrechtsaktivistin Benafsha Efaf in Bern den Somazzi-Preis. Die Laudatio wurde von Alexandra Karle, Gesch\u00e4ftsleiterin von Amnesty Schweiz, gehalten.", "effective": "2023-06-01T11:40:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Laudatio f\u00fcr Benafsha Efaf", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": false, "migration_date": "2025-10-08T23:08:15", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf", "modified": "2026-01-30T13:16:40+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2", "@type": "TopicPage", "description": "Das Recht auf Protest wird weltweit zunehmend eingeschr\u00e4nkt: Demonstrationen werden niedergeschlagen oder gar nicht erst zugelassen, Aktivist* innen inhaftiert oder \u00fcberwacht. Dabei sind Demonstrationen ein wirksames Mittel, um Ver\u00e4nderungen herbeizuf\u00fchren. Mehr dar\u00fcber, was Proteste erfolgreich macht, was hierzulande beachtet werden muss und wie Menschen andernorts f\u00fcr das Recht auf Protest einstehen. Ausserdem: Interview mit der afghanischen Frauenrechtlerin Benafsha Efaf, wie es Menschen mit Behinderungen in Kriegen besonders schwer haben, die Situation von ukrainischen Gefl\u00fcchteten in Moldau und vieles anderes mehr.", "effective": "2023-06-01T11:39:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Protest \u2013 Die Stimme der Ver\u00e4nderung", "type_title": "TopicPage" }, "pills": [], "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "17. April 2023", "slblocks": { "998586ccd3a64bf3a4ab52225576ad75": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "998586ccd3a64bf3a4ab52225576ad75", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T23:08:17+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2025-10-08T23:08:18+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-2/laudatio-fuer-benafsha-efaf", "@type": "ArticlePage", "description": "Am 17. M\u00e4rz 2023 erhielt die afghanische Anw\u00e4ltin und Frauenrechtsaktivistin Benafsha Efaf in Bern den Somazzi-Preis. Die Laudatio wurde von Alexandra Karle, Gesch\u00e4ftsleiterin von Amnesty Schweiz, gehalten.", "effective": "2023-06-01T11:40:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Laudatio f\u00fcr Benafsha Efaf", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Benafsha war erst zehn Jahre alt, als sie beschloss, sich f\u00fcr die Rechte der Frauen in ihrer Heimat einzusetzen. Ihre Nachbarin in Kabul liess sich damals von ihrem Mann scheiden. Der geschiedene Mann heiratete erneut und lebte sein neues Leben, akzeptiert von Freunden und der afghanischen Gesellschaft. Die geschiedene Frau, eine gut ausgebildete und bis dahin geachtete \u00c4rztin, verlor die Unterst\u00fctzung ihrer Familie, ihrer Freunde und Nachbarn, sie b\u00fcsste ihren sozialen Status ein. Fortan war sie nur noch \u00abdie geschiedene Frau\u00bb. Sie wurde bestenfalls mit Mitleid bedacht, meist aber ausgegrenzt.

Benafsha konnte weder verstehen noch wollte sie akzeptieren, dass eine Frau so etwas erdulden muss. Deshalb nahm sie sich schon als M\u00e4dchen vor, gegen diese Ungerechtigkeit anzuk\u00e4mpfen und sich f\u00fcr Gleichberechtigung und den Schutz von Frauen einzusetzen. Als sie 16 Jahre alt war, unterst\u00fctzte sie \u00dcberlebende von h\u00e4uslicher Gewalt. Die meisten Frauen, die Hilfe und Schutz brauchten, hatten wenig oder keine Schuldbildung und wussten nicht, was sie tun sollten. Benafsha half, eine sichere Unterkunft f\u00fcr sie und ihre Kinder zu finden, unterst\u00fctzte bei der Erledigung von Formalit\u00e4ten und arbeitete als Lehrerin. Sie und ihre Mitstreiter*innen starteten dieses Projekt, um die Frauen in die Unabh\u00e4ngigkeit zu begleiten.

Jetzt ist Benafsha 38 Jahre alt, Anw\u00e4ltin und Menschenrechtsverteidigerin. Sie musste aus Afghanistan fliehen, weil sie von den Taliban mit dem Tod bedroht wurde. Jetzt lebt sie mit ihrem Mann und ihrer Tochter in der Zentralschweiz. Seit September wurde ihr Leben v\u00f6llig auf den Kopf gestellt. Benafsha hat mir erz\u00e4hlt, dass sie nicht nur ihr Land, ihre Familie und ihre Freunde verloren hat, sondern auch ihre Identit\u00e4t. Jetzt sei sie ein Fl\u00fcchtling, eine \u00abAusl\u00e4nderin\u00bb, jemand, der geduldet und nicht akzeptiert wird. Sie fange bei \u00abNull\u00bb an, lerne eine neue Sprache, passe sich einer neuen Kultur an. Sie sei von ihren Eltern und ihren sechs Geschwistern getrennt, die alle in verschiedenen L\u00e4ndern aufgenommen wurden. Sie k\u00f6nne nicht reisen, um sie oder andere afghanische Aktivist*innen zu treffen, sie d\u00fcrfe nicht als Anw\u00e4ltin arbeiten. Das Schlimmste aber sei f\u00fcr sie, dass sie die Frauen und Kinder, die ihre Unterst\u00fctzung brauchen, zur\u00fccklassen musste.

Als Benafsha an der Universit\u00e4t in Kabul Jura studierte, sah die Welt in Afghanistan noch anders aus. Frauen und M\u00e4dchen konnten zur Schule gehen und eine h\u00f6here Ausbildung geniessen, sie konnten als \u00c4rztinnen, Professorinnen und Anw\u00e4ltinnen arbeiten. Die Gesellschaft war noch immer konservativ und paternalistisch, die Frauen weit von der Gleichberechtigung entfernt, aber es gab sichtbare Fortschritte bei den Frauenrechten. Diese wurden auch in neuen Gesetzen verankert. Richterinnen, Journalistinnen, Aktivistinnen, Politikerinnen und Ministerinnen verteidigten diese Errungenschaften. Es gab ein Ministerium f\u00fcr Frauenrechte, Gewalt gegen Frauen wurde strafrechtlich verfolgt und geahndet.

Benafsha begann w\u00e4hrend ihres Studiums f\u00fcr eine internationale NGO, Medica Mondiale, zu arbeiten und wechselte sp\u00e4ter zu der NGO \u00abFrauen f\u00fcr afghanische Frauen\u00bb (Women for Afghan Women - WAW). Diese Organisation konzentriert sich auf die Bed\u00fcrfnisse von Gewaltopfern und bietet Hilfe in allen Lebensbereichen an, von der Unterbringung \u00fcber Bildung bis hin zu rechtlichem Beistand. Die Frauen, die in Afghanistan Opfer von Gewalt werden, haben oft keinen Ort, wo sie hingehen k\u00f6nnen, sagte mir Benafsha. Sie bekommen keinerlei Unterst\u00fctzung durch ihre Familien, haben kein Geld und keine Zukunft. Deshalb braucht es schnelle und unb\u00fcrokratische Hilfe.

F\u00fcr eine Frauenrechtsorganisation wie WAW zu arbeiten war in Afghanistan auch vor der Macht\u00fcbernahme der Taliban im August 2021 nicht einfach. Benafsha und ihre Kolleginnen wurden von verschiedenen islamistischen Gruppierungen angefeindet und bedroht, unter anderem auch von Mitgliedern des sogenannten islamischen Staates. Doch sie liessen sich nicht einsch\u00fcchtern und setzten ihre gef\u00e4hrliche Arbeit fort. In der Community, der afghanischen Gemeinschaft, wurde ihre Arbeit jedoch akzeptiert und unterst\u00fctzt.

WAW schuf 33 Frauenh\u00e4user, sogenannte \u00abSafe Houses\u00bb f\u00fcr Frauen in Gefahr. Die WAW-Aktivistinnen vertraten Frauen vor Gericht und boten Unterst\u00fctzung im Alltag. Zudem sorgte WAW daf\u00fcr, dass auch 6 Kinderbetreuungszentren entstanden. Kinder erhielten von der Regierung oder den Beh\u00f6rden keinerlei Schutz, wenn ihre M\u00fctter beispielsweise verhaftet wurden und ins Gef\u00e4ngnis mussten. Sie wurden einfach mit eingesperrt, ohne Aussicht auf Betreuung oder Schulbildung. Das haben Benafsha und ihr Team ge\u00e4ndert. Sie holten als einzige Organisation in Afghanistan alle Kinder im gesamten Land aus den Gef\u00e4ngnissen und boten ihnen eine sichere Umgebung. Neben den Frauenh\u00e4usern und Kinderzentren wurden auch noch \u00dcbergangsheime geschaffen, in denen Frauen nach einer Haftstrafe unterkommen konnten und Unterst\u00fctzung erhielten, denn sie wurden von der afghanischen Gesellschaft ge\u00e4chtet. Das WAW-Team half ihnen, Beziehungen zu ihren Familien wieder aufzubauen und in ein unabh\u00e4ngiges Leben zur\u00fcckzukehren.

Jetzt, unter der Herrschaft der Taliban, ist diese Arbeit unm\u00f6glich. Benafsha und ihr Team haben es \u00fcber ein Jahr lang versucht. Doch dann st\u00fcrmten die Taliban im vergangenen Sommer die B\u00fcros der NGO in Kabul, machten Fotos, beschlagnahmten Daten und Material und beschuldigten die Aktivist*innen und Anw\u00e4lt*innen, westliche Kultur etablieren zu wollen. Benafsha und ihre Familie mussten sich verstecken, weil sie um ihr Leben f\u00fcrchteten. Ihr Name steht auf der Todesliste der Taliban. Es gab keinerlei Schutz mehr f\u00fcr sie. Ihr erster Versuch, das Land \u00fcber Kundus nach Tadschikistan zu verlassen, scheiterte \u2013 der Konvoi wurde an einem Checkpoint von den Taliban gestoppt. Nach Tagen des Terrors und der Angst konnte sie im September letzten Jahres mit einem Evakuierungsflug aus Masar-e-Sharif ausreisen und kam am 9. Oktober in der Schweiz an.

Es ist mir eine grosse Freude, hier anl\u00e4sslich der Verleihung des Somazzi-Preises 2023 eine Rede zu Ehren von Benafsha und all den anderen mutigen Frauenrechtlerinnen auf der Welt zu halten, die ihr Leben der F\u00f6rderung und dem Schutz der Rechte anderer widmen - trotz des Risikos f\u00fcr ihr eigenes Leben und aller Konsequenzen, die ein solcher Einsatz mit sich bringt.\u00a0

Benafsha sagte mir, dass es schon unter normalen Umst\u00e4nden schwierig sei, sein Heimatland zu verlassen. Aber zu fliehen, um sich und seine Familie in Sicherheit zu bringen und viele der Frauen und Kinder zur\u00fccklassen zu m\u00fcssen, die ihre Unterst\u00fctzung brauchen, sei noch schlimmer. Sie sehe bislang keine ernsthaften Bem\u00fchungen der internationalen Gemeinschaft, wirkungsvolle Schritte zu unternehmen, um die Situation der Frauen und M\u00e4dchen in Afghanistan zu verbessern. Sie seien einfach zur\u00fcckgelassen und vergessen worden. \u00a0

Frauen in aller Welt, lasst uns den Stimmen der afghanischen Frauen Geh\u00f6r verschaffen. Setzen wir uns f\u00fcr die Frauen ein, damit sie ihre Grundrechte, ihre politischen Rechte und ihre sozialen Rechte wie Bildung und Gesundheitsversorgung wahrnehmen k\u00f6nnen. Lasst uns den Druck auf die internationale Gemeinschaft aufrechterhalten, damit etwas passiert. \u00a0

Nur zur Erinnerung:

in Afghanistan d\u00fcrfen Frauen nicht ohne m\u00e4nnliche Begleitperson reisen
es ist ihnen untersagt, in einem Park spazieren zu gehen, Sport zu treiben oder ein Fitnessstudio zu besuchen
M\u00e4dchen d\u00fcrfen nicht zur Schule gehen oder eine Universit\u00e4t besuchen
Frauen d\u00fcrfen nicht f\u00fcr eine NGO arbeiten

Wir sollten auch die Schweizer Regierung auffordern, f\u00fcr den Schutz von M\u00e4dchen und Frauen in Afghanistan einzustehen. Die humanit\u00e4re Hilfe f\u00fcr die leidende Bev\u00f6lkerung muss wieder aufgenommen werden. Und in der Schweiz m\u00fcssen Strukturen geschaffen werden, damit sich Menschen, die aus ihren L\u00e4ndern fliehen m\u00fcssen, willkommen und unterst\u00fctzt f\u00fchlen und ihre Ressourcen und Kompetenzen einsetzen k\u00f6nnen, auch, um unsere Gesellschaft zu verbessern.\u00a0

Wir k\u00f6nnen stolz und gl\u00fccklich sein, dich, Benafsha, bei uns zu haben: eine so starke und mutige Frau, eine engagierte Aktivistin, Expertin f\u00fcr Frauenrechte und Anw\u00e4ltin. Du bist eine Inspiration und ein Vorbild f\u00fcr uns alle. Wir freuen uns \u00fcber die M\u00f6glichkeit, Dich kennenzulernen, Dir zuzuh\u00f6ren und von Dir zu lernen. Wir sind mehr als gl\u00fccklich, Deine wichtige Arbeit zu unterst\u00fctzen.

Herzlichen Gl\u00fcckwunsch, liebe Benafsha. Ich teile Deine Hoffnung, dass Afghanistan, ein Land, das ich in den letzten 20 Jahren so oft bereist habe, wieder ein freies und friedliches Land werden wird.

\u00a0

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "998586ccd3a64bf3a4ab52225576ad75" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Laudatio f\u00fcr Benafsha Efaf", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Laudatio für Benafsha Efaf

Details