{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr/magazine-amnesty/2023-3", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben", "@type": "ArticlePage", "UID": "b21071ac8ccf4432942a00fc2d5ab62b", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Article Aagazine", "token": "article_magazine" }, "created": "2025-10-09T14:44:36+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Christina Daletska engagiert sich seit dem russischen Angriff auf die Ukraine unerm\u00fcdlich f\u00fcr die Kriegsbetroffenen in ihrem Herkunftsland. Daf\u00fcr nutzt sie auch ihr k\u00fcnstlerisches Umfeld.", "effective": "2023-09-20T17:11:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/ukraine", "@type": "SubTopic", "UID": "94cd27bef06a4a51b6624c1e2020b9b5", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:48:44+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "ukraine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:48:44+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Ukraine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland", "@type": "SubTopic", "UID": "a089dff9d1de4ab8a40937f911247686", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:38:58+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "switzerland", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:54:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Switzerland", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/russia", "@type": "SubTopic", "UID": "4536dfef20c14aa2a34796ac2575734e", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:56+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "russia", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:51:28+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Russia", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/armed-conflicts", "@type": "SubTopic", "UID": "d771b55ce5cb4edfa8625a6af0335bfd", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:24+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "armed-conflicts", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:53:38+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Armed conflicts", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "c9e142310a0e40aaa9836527182d5bb2", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T14:44:37+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "christina1.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-1980-45fd812aeb6b1ad13518e6f266d1d2bc.jpeg", "filename": "christina1.jpg", "height": 990, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-3840-5c4258e3f7805008b3d6de51ef9a6f72.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-2160-2525c972c8e3bbd3b6ee932fdfe388b8.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-1200-a1621c15b7a2f52d01642fe4009ef61c.jpeg", "height": 600, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-1600-8fe1c79840a3f781504f3afd7220ed8e.jpeg", "height": 800, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-32-9eb0609f8e86cac98930c827de09eff1.jpeg", "height": 16, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-800-0755cf52e54ab0aad211e49758369d8d.jpeg", "height": 400, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-1000-08027ee001193765f4e11c4a85fd81e3.jpeg", "height": 500, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-16-b67b03b55b64b995b812448a51df0a7a.jpeg", "height": 8, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-200-451b852c6ffa08128a2508130b793009.jpeg", "height": 100, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-400-97c8ff54a42c277cc0a133e97c5d423c.jpeg", "height": 200, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-600-747fee89a4588cc03a193a700eba73d5.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-128-7af6369a1db26f06c77122d5b1a609b2.jpeg", "height": 64, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/christina1.jpg/@@images/image-64-5ffe780a0e230975868cbeb257764c31.jpeg", "height": 32, "width": 64 } }, "size": 354296, "width": 1980 }, "image_alt_text": "Die Mezzosopranistin und Amnesty-Schweiz Botschafterin Christina Daletska ist auf den grossen B\u00fchnen zuhause. \u00a9 Marc Blessing", "image_caption": "Die Mezzosopranistin und Amnesty-Schweiz Botschafterin Christina Daletska ist auf den grossen B\u00fchnen zuhause. \u00a9 Marc Blessing", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:51:08+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "christina1.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Christina Daletska engagiert sich seit dem russischen Angriff auf die Ukraine unerm\u00fcdlich f\u00fcr die Kriegsbetroffenen in ihrem Herkunftsland. Daf\u00fcr nutzt sie auch ihr k\u00fcnstlerisches Umfeld.", "hero_overline": "Amnesty-Magazin September 2023: Ukraine", "hero_title": "\u00abEs ist Krieg! Da darf man nicht still bleiben\u00bb", "id": "es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "284afe457e1f43e39013241941aecb6d", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T14:44:36+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:50:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben", "@type": "ArticlePage", "description": "Christina Daletska engagiert sich seit dem russischen Angriff auf die Ukraine unerm\u00fcdlich f\u00fcr die Kriegsbetroffenen in ihrem Herkunftsland. Daf\u00fcr nutzt sie auch ihr k\u00fcnstlerisches Umfeld.", "effective": "2023-09-20T17:11:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "\u00abEs ist Krieg! Da darf man nicht still bleiben\u00bb", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": false, "migration_date": "2025-10-09T14:44:35", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben", "modified": "2026-01-30T10:51:23+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3", "@type": "TopicPage", "description": "Noch immer haben weltweit unz\u00e4hlige Menschen keinen Zugang zu einer angemessenen Gesundheitsversorgung. Aspekte des Menschenrechts auf Gesundheit im Dossier dieser Ausgabe. Ausserdem: In den USA verbannen konservative Kreise immer mehr B\u00fccher aus den Schulen und Bibliotheken. In Thailand werden auch Minderj\u00e4hrige bestraft, wenn sie es wagen, die Regierung oder den K\u00f6nig zu kritisieren. Und die Mezzosopranistin Christina Daletska setzt sich mit aller Kraft f\u00fcr die Menschen in der Ukraine ein.", "effective": "2023-09-13T09:33:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Gesundheitsrechte \u2013 nicht f\u00fcr alle gleich", "type_title": "TopicPage" }, "pills": [], "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Von Manuela Reimann Graf. Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom September 2023.", "slblocks": { "78570ece8ded413eb40686bcd4b15a9a": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "78570ece8ded413eb40686bcd4b15a9a", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T14:44:39+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2025-10-09T14:44:39+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2023-3/es-ist-krieg-da-darf-man-nicht-still-bleiben", "@type": "ArticlePage", "description": "Christina Daletska engagiert sich seit dem russischen Angriff auf die Ukraine unerm\u00fcdlich f\u00fcr die Kriegsbetroffenen in ihrem Herkunftsland. Daf\u00fcr nutzt sie auch ihr k\u00fcnstlerisches Umfeld.", "effective": "2023-09-20T17:11:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "\u00abEs ist Krieg! Da darf man nicht still bleiben\u00bb", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Christina Daletska empf\u00e4ngt mich ungeschminkt in T-Shirt und Arbeitsklamotten; sie ist etwas ersch\u00f6pft. Die ber\u00fchmte Mezzosopranistin, die so gar nichts von einer Diva hat, hat soeben eine Ladung Medikamente in ihren Kleinwagen gehievt. Das sei jetzt ihr Alltag, sagt die 38-J\u00e4hrige, die in der Ukraine aufgewachsen ist. Seit zehn Jahren ist sie Botschafterin der Schweizer Sektion von Amnesty International.

AMNESTY INTERNATIONAL: Was ging damals in Ihnen vor, als Sie vom Angriff Russlands auf die Ukraine h\u00f6rten?

Christina Daletska: Mein erster Gedanke war: Wen rufe ich an? Denn sofort dachte ich an Benefizkonzerte. Nat\u00fcrlich \u00a0musste ich mich erst \u00fcber die Geschehnisse \u00a0informieren. Heute tue ich das nur noch selten. Denn immer, wenn ich \u00fcber den Krieg lese, qu\u00e4lt mich das, es l\u00e4sst mich nicht schlafen und ich werde weniger produktiv. Der Kriegsausbruch selbst war keine \u00dcberraschung \u2013 seit der Besetzung der Krim 2014 warnte die Ukraine davor.

Seit Kriegsbeginn unterst\u00fctzen Sie Kriegsopfer und organisieren Hilfslieferungen von Lebensmitteln, Medikamenten und anderem mehr.

Die Hilfe f\u00fcr die Ukraine wurde zu einem neuen Job, der mich permanent meine Grenzen sp\u00fcren l\u00e4sst. Als ich mir das erste Mal einige freie Tage g\u00f6nnen wollte, kam prompt eine Anfrage nach Tourniquets rein \u2013 das sind B\u00e4nder, um Blutungen durch Abbinden zu stoppen. An diesen fehlt es massenhaft, sie sind lebensrettend. Also machte ich mich daran, sie aufzutreiben. Ich koordiniere in der Schweiz wie auch im Ausland das Sammeln und die Lieferungen von humanit\u00e4ren Hilfsmitteln jeglicher Art. Dies k\u00f6nnen auch scheinbar weniger wichtige Dinge sein \u2013 so beschaffte ich zum Beispiel eine Gitarre f\u00fcr einen Jungen im zerst\u00f6rten Mariupol. Er w\u00fcnschte sich diese so sehr, und mir war klar, dass das Instrument ihm gegen die Traumatisierung helfen w\u00fcrde.

Wie finanzieren Sie diese Hilfe?

Haupts\u00e4chlich mit Ansprachen und Spendensammlungen bei meinen Auftritten. Direkt nach Kriegsausbruch brachte dies erfreulich viele Spenden ein, alle wollten helfen. Ich habe s\u00e4mtliche privaten und beruflichen Kontakte angezapft. Aber leider sind wir inzwischen an dem Punkt angekommen, wo die Solidarit\u00e4t zur\u00fcckgeht \u2013 es ist kaum mehr m\u00f6glich, Spenden aufzutreiben. nur noch eine grossz\u00fcgige G\u00f6nnerin hilft weiterhin. Und der Krieg h\u00f6rt nicht auf.

Wie gelangen die Hilfsg\u00fcter in die Ukraine?

Kurz nach Kriegsbeginn begegnete mir per Zufall Svitlana Grytsyshyn, eine mutige Medizinerin, die in Deutschland lebt. Sie f\u00e4hrt die Hilfsg\u00fcter bis in die gef\u00e4hrlichsten Gebiete und setzt sich dabei grossen Risiken aus. Das Organisieren von Gel\u00e4ndewagen wird allerdings immer schwieriger; sie sind kaum mehr g\u00fcnstig zu beschaffen. Inzwischen habe ich ein Netz von Organisationen und Einzelpersonen, mit denen ich zusammenarbeite; auch meine Mutter, die in Lviv wohnt, war bereits mehrmals als Freiwillige unterwegs. Ein Bekannter in der Schweiz k\u00fcmmert sich um ukrainische Kinderheime und sammelt Textilien, aus denen die Kinder nach der Schule Tarnnetze basteln. Diese Netze sind unglaublich wichtig, wie nat\u00fcrlich auch Medikamente, medizinische Ausr\u00fcstung und haltbare Lebensmittel. Blockiert ist die zivile Hilfe, wenn es darum geht, Schutzwesten und anderes lebensrettendes Material zu organisieren, deren Ausfuhr \u00abaus Gr\u00fcnden der Schweizerischen Neutralit\u00e4t\u00bb verboten ist.

Kommen wir nochmals zu den Benefizkonzerten. Ihnen ist wichtig, dass auch russische K\u00fcnstlerinnen teilnehmen. F\u00fchrt das nicht zu Protest \u2013 gerade von ukrainischen Kolleginnen?

Es gibt Leute, die es ablehnen, zusammen mit Russ*innen auf der B\u00fchne zu stehen. Ich erachte es aber als absolut unfair, Russ*innen, die den Krieg scharf verurteilen, auszuschliessen. In solchen Diskussionen frage ich jeweils: Wie w\u00fcrden Sie sich f\u00fchlen, wenn Sie daf\u00fcr bestraft w\u00fcrden, per Zufall einen russischen Pass zu haben, wenn Sie doch den Krieg und die Politik Russlands ablehnen?

F\u00fcr russische Prominente ist es aber nicht ungef\u00e4hrlich, sich kritisch zu \u00e4ussern \u2013 selbst im Ausland.

Es ist Krieg! Da darf man nicht still bleiben. Von den Privilegierten, die Russland verlassen konnten, muss man fordern, dass sie Stellung beziehen. In Russland selbst gibt es so viele, die sich trotz Risiken mutig gegen den Krieg \u00e4ussern; sie sind es, die einen hohen Preis bezahlen.

Wie ist die Lage der Musiker*innen in der Ukraine? Stehen Sie in Kontakt?

Den meisten K\u00fcnstler*innen geht es gut, sie k\u00f6nnen reisen, auf Tournee gehen. Es gibt f\u00fcr sie nat\u00fcrlich auch Einschr\u00e4nkungen, ihre Sorgen sind aber nicht vergleichbar mit denjenigen der Leute, die in den Kriegsgebieten ausharren. F\u00fcr die Menschen in der Ukraine ist es sehr wichtig, dass es weiterhin kulturelle Anl\u00e4sse gibt. Der Festivalleiter von Lviv, mit dem ich regelm\u00e4ssig im Austausch bin, sagt immer: \u00abWir versuchen einfach, so normal wie m\u00f6glich weiterzuleben. Wir k\u00f6nnen nicht permanent Angst haben.\u00bb

Ihr Engagement ist ja nicht nur in Ihrer ukrainischen Herkunft verwurzelt; Sie waren schon immer in der Menschenrechtsarbeit aktiv und sind seit zehn Jahren Botschafterin von Amnesty Schweiz.

Ich lehnte mich schon immer gegen Ungerechtigkeiten auf. Mir ist klar, dass ich nicht viel ver\u00e4ndern kann, aber ich m\u00f6chte zumindest meine M\u00f6glichkeiten aussch\u00f6pfen. So ist es f\u00fcr mich eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit, dass ich Amnesty unterst\u00fctze. Gerade die Welt der klassischen Musik ist politisch ja nicht sehr engagiert; das zumeist gebildete und bessersituierte Publikum f\u00fcr die Menschenrechte zu interessieren, macht f\u00fcr mich daher viel Sinn.

Erleben Sie nicht auch Kritik, wenn Sie Auftritte f\u00fcr Ihre Anliegen benutzen?

Die Reaktionen des Publikums waren erfreulicherweise stets positiv, gerade was Aufrufe zur Unterst\u00fctzung von Amnesty betrifft. Schwieriger ist es gelegentlich mit Veranstalter*innen. \u00abWir sind doch nicht politisch\u00bb, heisst es manchmal. Dann versuche ich zu \u00fcberzeugen oder suche nach anderen M\u00f6glichkeiten... Bei Solidarit\u00e4tsaktionen f\u00fcr die Ukraine kommt es inzwischen leider immer \u00f6fter vor, dass Veranstalter*innen lieber nicht Position beziehen m\u00f6chten. Bei einem Konzert habe ich das Problem auf meine Weise gel\u00f6st: Statt wie alle anderen in schwarzer Abendrobe aufzutreten, habe ich mich in eine ukrainische Fahne gewickelt und bin dann so als Solistin auf der B\u00fchne gestanden. Die Direktion war nicht erfreut, das ist aber nicht mein Problem.

Sie treten nicht in L\u00e4ndern auf, in welchen die Todesstrafe angewandt wird \u2013 Engagements in den USA und in Japan lehnen Sie somit ab.

Einige Kolleg*innen sagen, dass ich doch gerade in solchen L\u00e4ndern auftreten und f\u00fcr die Menschenrechte sprechen sollte. Dieses Argument hat etwas f\u00fcr sich, aber bis jetzt wollte ich meinem Prinzip treu bleiben. Sowieso reise ich aus \u00f6kologischen Gr\u00fcnden wenn immer m\u00f6glich mit dem Zug, da fallen Amerika und Asien ohnehin weg. In Europa gibt es f\u00fcr mich genug zu tun.\u00a0\u00a0

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "78570ece8ded413eb40686bcd4b15a9a" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "\u00abEs ist Krieg! Da darf man nicht still bleiben\u00bb", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

«Es ist Krieg! Da darf man nicht still bleiben»

Details