{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr/magazine-amnesty/2025-1", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft", "@type": "ArticlePage", "UID": "d61228c7448a4b3f8747825d0cc449e3", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Article Aagazine", "token": "article_magazine" }, "created": "2025-10-09T05:02:56+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "Die Afghanin Khalida Popal lebt f\u00fcr den Fussball. Doch wegen ihres Engagements ger\u00e4t sie ins Visier der Machthaber. In ihrem Erstlingswerk \u00abMeine wunder vollen Schwestern\u00bb erz\u00e4hlt sie von ihrem Streben nach Freiheit und Selbstbestimmung.", "effective": "2025-03-01T13:54:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/afghanistan", "@type": "SubTopic", "UID": "16c9de5a1f684c40ad5368f96930be4c", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:55:00+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "afghanistan", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:55:00+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Afghanistan", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights", "@type": "SubTopic", "UID": "d8430a6678514e0a9a948605bdcf2e87", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "womens-rights", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Women's rights", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/sport", "@type": "SubTopic", "UID": "4160ee0135cd4e0a96bf759df8411d4d", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:59+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "sport", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:45:15+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Sport", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "28bf9ef2328846f094597608ebd42fd7", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T05:02:57+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "99253260_highres.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-1980-f2651e96374a9f060af116461ad3fd83.jpeg", "filename": "99253260_highres.jpg", "height": 990, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-3840-9c3eb4bed4330f407a90b56552588953.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-2160-9a65aec39dda497dd9331a20aca4c93d.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-1200-035176c56b2dcb8344d41ae6ec238e4a.jpeg", "height": 600, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-1600-84fcdccb32557ead5d9616624c8e5cac.jpeg", "height": 800, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-32-01530d055dbbf90d79be4363abf1baf6.jpeg", "height": 16, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-800-405f30b47adbe00a3667e743953437e5.jpeg", "height": 400, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-1000-fb902ee2babd75f15383d78385e68793.jpeg", "height": 500, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-16-f7d171fb756a24bd9422afe8d69ce60f.jpeg", "height": 8, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-200-b5b42f8bf248af420bddd3cf6c5e2987.jpeg", "height": 100, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-400-88803638912d6d87ecdd572d107466f5.jpeg", "height": 200, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-600-329cc35a143ea8f7943045bb32b5ff0f.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-128-ce95d411375b9f6380099941a28eeafd.jpeg", "height": 64, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/99253260_highres.jpg/@@images/image-64-0a60c0ab219557bad9181720fe9b2204.jpeg", "height": 32, "width": 64 } }, "size": 197995, "width": 1980 }, "image_alt_text": "Die Spielerinnen des afghanischen Frauenfussballteams stehen zusammen und k\u00e4mpfen f\u00fcr ihre Leidenschaft \u2013 auch im Exil. \u00a9 Altaf Qadri / AP Photo / Keystone", "image_caption": "Die Spielerinnen des afghanischen Frauenfussballteams stehen zusammen und k\u00e4mpfen f\u00fcr ihre Leidenschaft \u2013 auch im Exil. \u00a9 Altaf Qadri / AP Photo / Keystone", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:53:46+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "99253260_highres.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "Die Afghanin Khalida Popal lebt f\u00fcr den Fussball. Doch wegen ihres Engagements ger\u00e4t sie ins Visier der Machthaber. In ihrem Erstlingswerk \u00abMeine wunder vollen Schwestern\u00bb erz\u00e4hlt sie von ihrem Streben nach Freiheit und Selbstbestimmung.", "hero_overline": "AMNESTY-Magazin M\u00e4rz 2025 \u2013 Buch", "hero_title": "Eine unzerst\u00f6rbare Schwesternschaft", "id": "eine-unzerstoerbare-schwesternschaft", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "d2b2b5f18aec437190bd9edbba2ac4f6", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T05:02:56+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-09T05:02:57+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft", "@type": "ArticlePage", "description": "Die Afghanin Khalida Popal lebt f\u00fcr den Fussball. Doch wegen ihres Engagements ger\u00e4t sie ins Visier der Machthaber. In ihrem Erstlingswerk \u00abMeine wunder vollen Schwestern\u00bb erz\u00e4hlt sie von ihrem Streben nach Freiheit und Selbstbestimmung.", "effective": "2025-03-01T13:54:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Eine unzerst\u00f6rbare Schwesternschaft", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": false, "migration_date": "2025-10-09T05:02:55", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft", "modified": "2026-01-29T13:44:15+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1", "@type": "TopicPage", "description": "Nicht nur in den USA sehen wir eine Zunahme\u00a0von Frauenfeindlichkeit.\u00a0Gesetze, die die Selbstbestimmungsrechte der Frauen einschr\u00e4nken\u00a0sind in\u00a0mehreren L\u00e4ndern en vogue.\u00a0Dieses Ph\u00e4nomen ist nicht nur Ausdruck eines R\u00fcckschritts im\u00a0Westen. Vielmehr reiht es sich\u00a0\u00a0ein in eine patriarchale Tradition, die seit Urzeiten die Rechte der\u00a0H\u00e4lfte der Menschheit eingrenzt,\u00a0ja mit Gewalt beschneidet \u2013 durch\u00a0 Einsperren, Verst\u00fcmmelung,\u00a0sexuelle Angriffe oder gar Mord. Ausserdem in diesem Heft: Was erwartet die syrische Bev\u00f6lkerung nach dem Sturz Baschar al-Assads? Die Einschr\u00e4nkungen der pro-pal\u00e4stinenischen Proteste an Schweizer Unis verstossen gegen das Recht auf Protest. Carte blanche von Sicherheitspolitikerin Barbara Haering.", "effective": "2025-02-28T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "HERRschaft \u00fcber FRAUENk\u00f6rper", "type_title": "TopicPage" }, "pills": [], "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Von Lisa Salza. Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom M\u00e4rz 2025.", "slblocks": { "2644d64e5ffc4a0599867e1532cf1f91": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "2644d64e5ffc4a0599867e1532cf1f91", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-09T05:02:58+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2025-10-09T05:02:58+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/eine-unzerstoerbare-schwesternschaft", "@type": "ArticlePage", "description": "Die Afghanin Khalida Popal lebt f\u00fcr den Fussball. Doch wegen ihres Engagements ger\u00e4t sie ins Visier der Machthaber. In ihrem Erstlingswerk \u00abMeine wunder vollen Schwestern\u00bb erz\u00e4hlt sie von ihrem Streben nach Freiheit und Selbstbestimmung.", "effective": "2025-03-01T13:54:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Eine unzerst\u00f6rbare Schwesternschaft", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

Tags\u00fcber lebt sie ihren Traum: Sie spielt Fussball. In der Nacht jedoch wird sie von Albtr\u00e4umen heimgesucht: ein Messer, das einen Ball aufschlitzt. Hassverzerrte Gesichter. Blut, das im staubigen Boden versickert. Ein M\u00e4dchen, dessen K\u00f6rper sich in Flammen windet. In Afghanistan, der Heimat von Khalida Popal, ist Fussball nicht bloss Unterhaltung, sondern ein Spiel auf Leben und Tod.

Was f\u00fcr Frauen und M\u00e4dchen in anderen Weltgegenden selbstverst\u00e4ndlich ist, kommt in Afghanistan einem t\u00e4glichen Kampf gleich, der nicht selten in Verzweiflung, Resignation oder gar mit dem Tod endet. Seit die Taliban 2021 die Macht im Land an sich gerissen haben, erliessen sie \u00fcber hundert Gesetze, welche die Rechte von Frauen massiv einschr\u00e4nken. War die Vorstellung, eine Frau Fussball spielen zu sehen, in Afghanistan fr\u00fcher ungew\u00f6hnlich, liegt dies heute im Bereich des Unm\u00f6glichen.

Mit einer Dringlichkeit, die ihresgleichen sucht, beschreibt Khalida Popal das Wechselbad zwischen Ohnmacht und Wut, das sie empfindet, wenn sie mit ihren Ansinnen an eine Mauer aus patriarchaler Unterdr\u00fcckung und Diskriminierung prallt. Zuweilen geht sie ihre Ziele mit einer kindlich anmutenden Naivit\u00e4t an, die wahrscheinlich n\u00f6tig ist, um nicht von Beginn weg die Segel zu streichen vor der Unwahrscheinlichkeit, sie zu erreichen. Dann wieder \u00fcbt sie sich in Selbstkritik ob der Gefahren, denen sie ihr Team und ihre Familie \u00abmit ihrem Engagement\u00bb aussetzt. Es ist ein Gewinn f\u00fcr die Geschichte, f\u00fcr den Fussball und f\u00fcr die Frauenrechte, dass sie sich zuletzt doch immer dem Bonmot ihrer Familie entsinnt, dass es sich lohnt \u00abf\u00fcr das zu k\u00e4mpfen, woran sie glaubt\u00bb.

Khalida Popals rebellischer Geist und ihr sportliches Talent stellen sich als Segen und Fluch zugleich heraus. Sie erreicht damit Grosses: sie gr\u00fcndet ein Frauenteam und arbeitet als erste Frau beim nationalen Fussballverband. F\u00fcr ihren Traum, Fussball zu spielen, bringen sie und ihre Mitspielerinnen jedoch grosse Opfer. Sie sind Drohungen, sexualisierter Gewalt und Angriffen auf ihre physische und psychische Integrit\u00e4t ausgesetzt. Aus der Distanz erscheinen manche Opfer zu gross: Eine Mitspielerin nimmt sich das Leben, eine andere muss ins Gef\u00e4ngnis. Khalida selbst entgeht nur knapp einem Haftbefehl und ist gezwungen, ihre Heimat \u2013 ein zweites Mal nach ihrer Flucht als Kind \u2013 Hals \u00fcber Kopf zu verlassen.

Doch es geht um weit mehr als um die Liebe zum Spiel. Es geht um Freiheit und Selbstbestimmung. \u00abMeine wundervollen Schwestern\u00bb ist nicht nur die Geschichte eines fussballbegeisterten M\u00e4dchens, sondern zeichnet das Bild eines geschundenen, von patriarchalen Strukturen gepr\u00e4gten Landes und seiner Menschen aus der Perspektive einer heranwachsenden Frau. Das Buch offenbart die H\u00fcrden und Dem\u00fctigungen, denen Menschen auf der Flucht im europ\u00e4ischen Asylsystem ausgesetzt sind. Und es wirft ein Schlaglicht auf die diskriminierenden Strukturen und die Doppelz\u00fcngigkeit des Weltfussballverbandes Fifa, der von seinem Hauptsitz in Z\u00fcrich aus sein Bekenntnis f\u00fcr die Menschenrechte in die Welt hinausposaunt, diese Werte jedoch nicht vertritt, wenn es darauf ankommt.

Trotz der Ohnmacht: Khalida Popals Buch macht auch Hoffnung. Denn, so viel sei verraten, die Geschichte endet nicht mit ihrer Flucht nach Europa. Sie geht weiter \u2013 \u00fcber die letzte Seite hinaus.

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "2644d64e5ffc4a0599867e1532cf1f91" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Eine unzerst\u00f6rbare Schwesternschaft", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Eine unzerstörbare Schwesternschaft

Details