{ "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@navroot" }, "translations": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@translations", "items": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent", "current": true, "language": "de", "name": "German", "native": "Deutsch" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "current": false, "language": "en", "name": "English", "native": "English" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr/magazine-amnesty/2025-1", "current": false, "language": "fr", "name": "French", "native": "Fran\u00e7ais" }, { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it", "current": false, "language": "it", "name": "Italian", "native": "Italiano" } ], "root": { "de": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de", "en": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/en", "fr": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/fr", "it": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/it" } }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent", "@type": "ArticlePage", "UID": "48da44ce33fa4ae3ac41111a259ea24f", "allow_discussion": false, "article_type": { "title": "Article Aagazine", "token": "article_magazine" }, "created": "2025-10-08T23:06:03+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "description": "In der Schweiz gibt es mehr als 20 000 Frauen, die eine Genitalverst\u00fcmmelung erlitten haben \u2013 oder von einer solchen bedroht sind. Melissa Riffaut traf zwei Aktivistinnen, die Betroffene unterst\u00fctzen.", "effective": "2025-03-01T10:47:00+00:00", "expires": null, "flat_topics": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/womens-rights", "@type": "SubTopic", "UID": "d8430a6678514e0a9a948605bdcf2e87", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "womens-rights", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:39:29+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Women's rights", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/magazine", "@type": "SubTopic", "UID": "db6e8026a8e54f34b6f8c1ee48a15450", "allow_discussion": false, "created": "2025-04-07T12:30:53+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "magazine", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/documents", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:41+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Documents", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-04-07T12:31:05+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Magazine", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/health-rights", "@type": "SubTopic", "UID": "a3a2f35a0eb9497b8018f93d97b3a03f", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:43:43+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "health-rights", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/themes", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-05-17T12:51:42+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Themes", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2025-10-08T19:43:43+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Health Rights", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" }, { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/switzerland", "@type": "SubTopic", "UID": "a089dff9d1de4ab8a40937f911247686", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T19:38:58+00:00", "description": "", "exclude_from_nav": false, "id": "switzerland", "is_folderish": true, "items": [], "layout": "view", "lock": {}, "main_topics": [ { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem/countries", "@type": "MainTopic", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:27+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Countries", "type_title": "Main Topic" } ], "modified": "2026-01-14T19:54:12+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/classificationsystem", "@type": "FlatTopicContainer", "description": "", "effective": "2025-04-04T13:41:19+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Classificationsystem", "type_title": "Flat Topic Container" }, "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "title": "Switzerland", "type_title": "Sub Topic", "version": "current" } ], "hero_alignment": { "title": "Left", "token": "left" }, "hero_images": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg", "@type": "HeroImage", "UID": "51e990221eec4ced931ae06ecb177961", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T23:06:04+00:00", "description": "", "effective": null, "expires": null, "id": "23_dossier_mgf-suisse-4.jpg", "image": { "content-type": "image/jpeg", "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-1980-3fbda81b1462a981a342d686309a4935.jpeg", "filename": "23_Dossier_MGF-Suisse-4.jpg", "height": 990, "scales": { "amnesty_horizontal": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-3840-bbbbcdc2fb1923962e9429842dfea8d3.jpeg", "height": 2160, "width": 3840 }, "amnesty_vertical": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-2160-4a6c5cd48dabba702938aa2cd407f668.jpeg", "height": 2578, "width": 2160 }, "great": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-1200-1a2fd96bd3ed06fdbaf7a9b214f88b43.jpeg", "height": 600, "width": 1200 }, "huge": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-1600-1ce0eea7ca81e218bb4d69f3b262d69c.jpeg", "height": 800, "width": 1600 }, "icon": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-32-fd43a7c3a98f0b2e1bc375f9c6fe9ef8.jpeg", "height": 16, "width": 32 }, "large": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-800-208863b6b18d99fb5e82219f39631938.jpeg", "height": 400, "width": 800 }, "larger": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-1000-e16583de21fa2be6fe7fbba8db598d03.jpeg", "height": 500, "width": 1000 }, "listing": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-16-e09789c8e782bb9d7c0f97a99088c341.jpeg", "height": 8, "width": 16 }, "mini": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-200-7c59bf9b57b3020cab82cb5c7e797b90.jpeg", "height": 100, "width": 200 }, "preview": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-400-c6f2fc1328c563f0dcf7f5d94026e20f.jpeg", "height": 200, "width": 400 }, "teaser": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-600-0fbbee8eb3f0cef5e9a5b28249dd11a7.jpeg", "height": 600, "width": 600 }, "thumb": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-128-59404b04e146f2e375dd8d168adc6092.jpeg", "height": 64, "width": 128 }, "tile": { "download": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/23_dossier_mgf-suisse-4.jpg/@@images/image-64-4b56fc7b1cad910fbf5c37cbafaf3ead.jpeg", "height": 32, "width": 64 } }, "size": 291683, "width": 1980 }, "image_alt_text": "\u00abTraditionen sind nur so lange sch\u00f6n, wie sie keinen Schaden verursachen\u00bb: Multiplikator*innen des Schweizer Netzwerks gegen M\u00e4dchenbeschneidung. \u00a9 Melissa Riffaut", "image_caption": "\u00abTraditionen sind nur so lange sch\u00f6n, wie sie keinen Schaden verursachen\u00bb: Multiplikator*innen des Schweizer Netzwerks gegen M\u00e4dchenbeschneidung. \u00a9 Melissa Riffaut", "image_credits": null, "is_folderish": false, "layout": "custom_image_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-08T23:06:04+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "description": "", "effective": "1969-12-30T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": null, "start": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "23_Dossier_MGF-Suisse-4.jpg", "type_title": "HeroImage", "version": "current" } ], "hero_lead": "In der Schweiz gibt es mehr als 20 000 Frauen, die eine Genitalverst\u00fcmmelung erlitten haben \u2013 oder von einer solchen bedroht sind. Melissa Riffaut traf zwei Aktivistinnen, die Betroffene unterst\u00fctzen.", "hero_overline": "AMNESTY-Magazin M\u00e4rz 2025 \u2013 Herrschaft \u00fcber Frauenk\u00f6rper", "hero_title": "Trotz Verbot auch hier existent", "id": "trotz-verbot-auch-hier-existent", "is_folderish": true, "items": [ { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/hero-bilder", "@type": "HeroImageFolder", "UID": "8255e60bbe1445259ffc400f7aa1ad4e", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T23:06:03+00:00", "description": "", "effective": null, "exclude_from_nav": false, "expires": null, "id": "hero-bilder", "is_folderish": true, "layout": "@@mediafolder_view", "lock": {}, "modified": "2025-10-08T23:06:04+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent", "@type": "ArticlePage", "description": "In der Schweiz gibt es mehr als 20 000 Frauen, die eine Genitalverst\u00fcmmelung erlitten haben \u2013 oder von einer solchen bedroht sind. Melissa Riffaut traf zwei Aktivistinnen, die Betroffene unterst\u00fctzen.", "effective": "2025-03-01T10:47:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Trotz Verbot auch hier existent", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "title": "Hero Bilder", "type_title": "Hero Image Folder", "version": "current" } ], "items_total": 1, "layout": "@@simplelayout-view", "lock": {}, "metada_canonical_link": null, "metadata_no_index": false, "migration_date": "2025-10-08T23:06:02", "migration_url": "https://www.amnesty.ch/de/ueber-amnesty/publikationen/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent", "modified": "2026-01-29T13:43:06+00:00", "next_item": {}, "og_description": null, "og_image": null, "og_title": null, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1", "@type": "TopicPage", "description": "Nicht nur in den USA sehen wir eine Zunahme\u00a0von Frauenfeindlichkeit.\u00a0Gesetze, die die Selbstbestimmungsrechte der Frauen einschr\u00e4nken\u00a0sind in\u00a0mehreren L\u00e4ndern en vogue.\u00a0Dieses Ph\u00e4nomen ist nicht nur Ausdruck eines R\u00fcckschritts im\u00a0Westen. Vielmehr reiht es sich\u00a0\u00a0ein in eine patriarchale Tradition, die seit Urzeiten die Rechte der\u00a0H\u00e4lfte der Menschheit eingrenzt,\u00a0ja mit Gewalt beschneidet \u2013 durch\u00a0 Einsperren, Verst\u00fcmmelung,\u00a0sexuelle Angriffe oder gar Mord. Ausserdem in diesem Heft: Was erwartet die syrische Bev\u00f6lkerung nach dem Sturz Baschar al-Assads? Die Einschr\u00e4nkungen der pro-pal\u00e4stinenischen Proteste an Schweizer Unis verstossen gegen das Recht auf Protest. Carte blanche von Sicherheitspolitikerin Barbara Haering.", "effective": "2025-02-28T23:00:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "HERRschaft \u00fcber FRAUENk\u00f6rper", "type_title": "TopicPage" }, "pills": [], "previous_item": {}, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "sidebar_date": null, "sidebar_item_1": null, "sidebar_item_2": null, "sidebar_label": null, "sidebar_link": "", "sidebar_text": "Von Melissa Riffaut. Erschienen in \u00abAMNESTY \u2013 Magazin der Menschenrechte\u00bb vom M\u00e4rz 2025.", "slblocks": { "39a73dc776854a1994ea9b90481c1747": { "@components": { "actions": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details/@actions" }, "aliases": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details/@aliases" }, "breadcrumbs": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details/@breadcrumbs" }, "contextnavigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details/@contextnavigation" }, "footer": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@footer", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "linklist": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/@linklist", "data": { "msg": "Not extandable for caching reasons, please call @id in a separate request." } }, "navigation": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details/@navigation" }, "navroot": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details/@navroot" }, "types": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details/@types" }, "workflow": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details/@workflow" } }, "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent/details", "@type": "TitleTextBlock", "UID": "39a73dc776854a1994ea9b90481c1747", "allow_discussion": false, "created": "2025-10-08T23:06:05+00:00", "cta_href": "", "cta_label": null, "cta_new_window": false, "cta_type": "", "id": "details", "is_folderish": true, "items": [], "items_total": 0, "layout": "view", "lock": {}, "modified": "2026-01-14T19:48:23+00:00", "next_item": {}, "parent": { "@id": "https://amnesty-api.webcloud7.ch/de/magazin-amnesty/2025-1/trotz-verbot-auch-hier-existent", "@type": "ArticlePage", "description": "In der Schweiz gibt es mehr als 20 000 Frauen, die eine Genitalverst\u00fcmmelung erlitten haben \u2013 oder von einer solchen bedroht sind. Melissa Riffaut traf zwei Aktivistinnen, die Betroffene unterst\u00fctzen.", "effective": "2025-03-01T10:47:00+00:00", "end": null, "getObjSize": null, "head_title": null, "image_field": null, "image_scales": {}, "mime_type": null, "nav_title": null, "review_state": "website_workflow--STATUS--veroffentlicht", "start": null, "title": "Trotz Verbot auch hier existent", "type_title": "ArticlePage" }, "previous_item": {}, "review_state": null, "text": { "content-type": "text/html", "data": "

WARNUNG:\u00a0Der untenstehende\u00a0 Text berichtet \u00fcber\u00a0Verletzungen von K\u00f6rpern, die\u00a0schockieren und belasten\u00a0k\u00f6nnen. Bitte schliessen Sie die\u00a0Seite ungelesen, wenn Sie diese Reaktion bei sich bef\u00fcrchten.

Die aus Burkina Faso stammende Mariam erz\u00e4hlt spontan und sehr offen ihre Geschichte. Denn diese soll als Beispiel dienen und anderen Betroffenen Hoffnung geben. Als Mariam gerade mal drei Monate alt war, wurde sie beschnitten \u2013 mit einem kleinen Messer und ohne Bet\u00e4ubung. Erst viel sp\u00e4ter verstand Mariam, dass ihre andauernden Schmerzen damit zusammenh\u00e4ngen. Sie fand heraus, dass sie eine Typ-IIBeschneidung erlitten hatte, bei der die \u00e4ussere Klitoris und die kleinen Schamlippen teilweise oder vollst\u00e4ndig entfernt wurden. Bei diesem Typus werden mitunter auch noch die grossen Schamlippen entfernt. Mariam, die seit mehreren Jahren in der Schweiz lebt, unterzog sich mit 37 Jahren im Universit\u00e4tskrankenhaus Genf (HUG) einer Rekonstruktion. \u00abDie Rekonstruktion hat mich befreit. Ich empfehle sie allen Frauen, die dazu in der Lage sind\u00bb, sagt sie.

In der Schweiz sind nach Angaben des Schweizer Netzwerks gegen M\u00e4dchenbeschneidung rund 22'600 Frauen und M\u00e4dchen von weiblicher Genitalverst\u00fcmmelung betroffen.

In der Schweiz sind nach Angaben des Schweizer Netzwerks gegen M\u00e4dchenbeschneidung rund 22'600 Frauen und M\u00e4dchen von weiblicher Genitalverst\u00fcmmelung betroffen. J\u00e4hrlich wenden sich etwa 100 Frauen an Dr. Jasmine Abdulcadir, die die Sprechstunde f\u00fcr weibliche Genitalverst\u00fcmmelung/- beschneidung FGM/C am HUG leitet. Eine Beschneidung hat nicht nur immense k\u00f6rperliche Schmerzen zur Folge, sie f\u00fchrt auch zu psychischen Problemen, \u00fcber die viele nicht sprechen wollen. Das Thema ist sehr tabuisiert. Wer diese Tradition ablehnt, wird oft aus dem sozialen Netz ausgeschlossen.

Das Netzwerk gegen weibliche Genitalverst\u00fcmmelung hat zum Ziel, betroffene und gef\u00e4hrdete M\u00e4dchen und Frauen in der ganzen Schweiz psychosozial zu beraten und medizinisch zu versorgen. Es verf\u00fcgt \u00fcber eine von Caritas Schweiz betriebene Kontaktstelle, die Betroffene, Angeh\u00f6rige und Fachleute ber\u00e4t \u2013 insbesondere bei komplexen strafrechtlichen und migrationsbezogenen Fragen.

Anhaltender Schmerz

Omayma ist eine der Multiplikatorinnen in diesem Netzwerk und setzt sich in der Pr\u00e4ventionsarbeit ein. Sie selbst war im Alter von f\u00fcnf Jahren im Sudan Opfer einer Infibulation. Die Infibulation \u2013 Typus III der Beschneidungsformen \u2013 ist die schlimmste Form von weiblicher Genitalverst\u00fcmmelung. Die Klitoris und sowohl die kleinen wie die grossen Schamlippen werden entfernt. Die Wunde wird bis auf ein kleines Loch zugen\u00e4ht. Omayma beschreibt, dass sie einen traumatischen Schock erlebte, von dem sie sich nie erholt hat. Sie setzt ihren in der Heimat begonnenen Kampf auch in der Schweiz fort, nachdem sie hierher gefl\u00fcchtet ist. Sie wollte einen medizinischen Wiederaufbau ihres Geschlechts angehen, konnte dies aber nicht durchziehen: Die Flashbacks liessen sie nicht los. Heute ist es ihr unerm\u00fcdlicher Kampf f\u00fcr an dere Frauen, der ihr hilft, ihr eigenes Leid zu lindern.

Seit 2012 verbietet Artikel 124 des Strafgesetzbuchs die weibliche Genitalverst\u00fcmmelung in der Schweiz. Das geltende Gesetz erm\u00f6glicht es, alle zu bestrafen, die eine weibliche Genitalverst\u00fcmmelung durchf\u00fchrten \u2013 egal, ob die Tat in der Schweiz oder im Ausland ausgef\u00fchrt wurde.

Auf globaler Ebene ist der Weg noch weit. In diesem Kampf, in dem zun\u00e4chst das Tabu, dar\u00fcber zu sprechen, fallen muss, haben auch M\u00e4nner eine wichtige Rolle: Indem sie sich diesem Brauch widersetzen, k\u00f6nnen sie zu seiner Abschaffung beitragen. In den Ziell\u00e4ndern der Migrant*innen verurteilen immer mehr M\u00e4nner diese Praxis. \u00abAuch wenn die weibliche Genitalverst\u00fcmmelung in den meisten betroffenen Gemeinschaften eine wichtige identit\u00e4tsstiftende Tradition ist: Traditionen sind nur so lange sch\u00f6n, wie sie keinen Schaden verursachen. Ansonsten m\u00fcssen sie aufgegeben werden\u00bb, sagt Simone Giger vom Schweizer Netzwerk gegen M\u00e4dchenbeschneidung.

", "encoding": "utf-8" }, "theme": { "title": "White", "token": "white" }, "title": "Details", "type_title": "Block: Title + Text", "version": "current" } }, "slblocks_layout": { "items": [ { "@type": "row", "items": [ { "@type": "col", "items": [ "39a73dc776854a1994ea9b90481c1747" ], "width": "12" } ], "properties": { "columns": 1, "css_classes": [ "single-column", "columns-1", "single-block" ], "single_block": true, "single_column": true, "title_only_block": false } } ] }, "title": "Trotz Verbot auch hier existent", "type_title": "ArticlePage", "version": "current", "working_copy": null, "working_copy_of": null }

Sprunglinks

Trotz Verbot auch hier existent

Details