Ägypten – Briefaktion

Prominenter Aktivist in Haft angegriffen

Der ehemalige Sprecher der Jugendbewegung des 6. April, Mohamed Adel, wurde im September 2023 von einem Strafgericht unter anderem wegen «Beitritts zu einer illegalen Gruppe» zu vier Jahren Haft verurteilt. Die Behörden weigern sich, den Aktivisten freizulassen, obwohl er bereits mehr als sieben Jahre im Gefängnis verbracht hat. Mohamed Adel befindet sich bereits seit Juni 2018 in Haft. Gegen ihn wird in verschiedenen weiteren Fällen wegen ähnlicher falscher Anschuldigungen ermittelt, die alle seine friedliche Ausübung der Menschenrechte betreffen. Nach Informationen von Amnesty International griffen ihn am 10. Januar 2026 einige Mitgefangene an und versuchten, ihn zu erwürgen, ohne dass die Gefängniswärter eingriffen. Mohamed Adel wird zudem nicht angemessen medizinisch versorgt.

Details

23. Februar 2026 Update zum Hungerstreik: Mohamed Adel trat am 7. Dezember 2025 in den Hungerstreik, um gegen seine willkürliche Inhaftierung zu protestieren. Gemäss seiner Frau beendete er den Hungerstreik Anfang Februar 2026.

Hintergrund 

Es besteht grosse Sorge über die anhaltende willkürliche Inhaftierung von Mohamed Adel, einem bekannten politischen Aktivisten und ehemaligen Sprecher der Jugendbewegung des 6. April. Er wurde im Juni 2018 im Zusammenhang mit der friedlichen Ausübung seiner Menschenrechte festgenommen und anschliessend in mehreren Verfahren wegen Vorwürfen wie «Beitritt zu einer illegalen Gruppe» und Verbreitung «falscher Nachrichten» vor Gericht gestellt. Am 2. September 2023 verurteilte ihn ein Gericht in Aga nahe der Stadt Mansoura in der Rechtssache Nr. 2981 aus dem Jahr 2023 zu vier Jahren Haft, weil er in Social-Media-Beiträgen, die sich gegen eine Kreditaufnahme Ägyptens beim Internationalen Währungsfonds (IWF) richteten, «falsche Nachrichten» verbreitet haben soll. Später teilten ihm die Gefängnisbehörden mit, dass die Zeit, die er in der Untersuchungshaft verbracht hatte, nicht auf die Vollstreckung seiner Strafe angerechnet würde, die erst am Tag des Urteilsspruchs beginnen würde. Damit wurde sein voraussichtliches Entlassungsdatum auf den 2. September 2027 hinausgezögert.

Am 15. Januar 2026 reichten die Familie und die Rechtsbeistände von Mohamed Adel bei der Staatsanwaltschaft eine offizielle Beschwerde ein, in der sie um eine Untersuchung seiner Vorwürfe baten, er sei im Gefängnis angegriffen worden. Er hatte tags zuvor seiner Frau bei einem Gefängnisbesuch berichtet, dass andere Gefangene ihn geschlagen und versucht hätten, ihn zu erwürgen, und dass sie am 10. Januar drohten, ihn zu töten, nachdem er von Wärtern aus seiner Zelle geholt worden war, die danebenstanden und nicht eingriffen. Seine Frau bestätigte, blaue Flecken an seinem rechten Knie und Würgemale an seinem Hals gesehen zu haben. Nachdem die Familie öffentlich bekannt gegeben hatte, dass sie Beschwerde eingereicht habe, gab das Innenministerium am 15. Januar eine Stellungnahme ab und bestritt den Angriff auf Mohamed Adel. Am 19. Januar befragte der Generalstaatsanwalt bei der Berufungsstaatsanwaltschaft Mansoura die Frau und den Vater von Mohamed Adel zu der Beschwerde. Es liegen keine Informationen über die Fortschritte dieser Untersuchung vor. Der Gesundheitszustand von Mohamed Adel hat sich verschlechtert, seit er am 7. Dezember 2025 in einen Hungerstreik getreten ist, um gegen die Weigerung der Behör-den zu protestieren, ihn freizulassen, obwohl er seine Strafe bereits verbüsst hat. Die Gefängnisbehörden verweigern ihm eine angemessene medizinische Versorgung. Unter anderem müsste er fachärztlich untersucht werden aufgrund verschiedener Beschwerden, die er seit seiner Inhaftierung entwickelt hat, darunter einen Bänderriss am Knie, Muskelschwund in der Schulter und Schmerzen in der Brust. Die Gefängnisbehörden hindern ihn auch daran, sich im Freien zu bewegen und enthalten ihm jedes Sonnenlicht vor. Am 10. Februar 2026 wurde seiner Frau ein Besuch im Gefängnis ohne Angabe von Gründen verweigert, und sie wurde angewiesen, am 14. Februar wiederzukommen.

Mohamed Adel wurde erstmals am 19. Dezember 2013 zusammen mit anderen Aktivist*innen wegen der Teilnahme an nicht genehmigten Protesten unter Verstoss gegen das drakonische Gesetz Nr. 107 von 2013 über Proteste festgenommen. Er wurde zu einer dreijährigen Haftstrafe mit anschliessender dreijähriger polizeilicher Überwachung und einer Geldstrafe von 50'000 ägyptischen Pfund (knapp 900 Euro) verurteilt. Er wurde im Januar 2017 freigelassen und täglich von 18 Uhr bis 6 Uhr morgens unter polizeiliche Aufsicht gestellt. Am 19. Juni 2018 wurde er erneut festgenommen, als er sich auf der Polizeistation Aga im Gouvernement Dakahlia meldete. Ihm wurde vorgeworfen, sich einer «illegalen Gruppe» angeschlossen und «falsche Nachrichten» verbreitet zu haben. Er wurde im Zusammenhang mit der Rechtssache Nr. 5606, Verwaltung Aga in der Stadt Mansoura, Gouvernement Dakahlia, in Haft genommen. Kurz darauf sah er sich in der Sache Nr. 4118 aus dem Jahr 2018 in Sherbin, Gouvernement Dakahlia, mit einer ähnlichen Anklage konfrontiert. Im Jahr 2020 lud die Staatsanwaltschaft der Staatssicherheit (SSSP) ihn vor und erhob in der Rechtssache Nr. 467 aus dem Jahr 2020 erneut ähnliche Vorwürfe gegen Mohamed Adel. Er verbrachte zwei Jahre und sieben Monate in Untersuchungshaft, bis für den 27. Januar 2021 seine Freilassung gegen eine Kaution von 10.000 ägyptischen Pfund (etwa 180 Euro) angeordnet wurde. Die Sicherheitskräfte weigerten sich jedoch, ihn freizulassen. Durch die missbräuchliche Praxis der «Rotation» war er ohne Gerichtsverfahren auf unbestimmte Zeit inhaftiert, und zwar über die gesetzliche Zweijahresfrist für eine Untersuchungshaft hinaus. Er verbrachte weitere zwei Jahre und sieben Monate in Untersuchungshaft, bis er in der Rechtssache Nr. 2981 aus dem Jahr 2023 vor Gericht gestellt und am 2. September 2023 zu einer vierjährigen Freiheitsstrafe verurteilt wurde.

Nach seiner Festnahme im Juni 2018 wurde Mohamed Adel im Gefängnis von Mansoura im Gouvernement Dakahlia inhaftiert. Im Mai 2022 wurde er nach dem Abriss dieses Gefängnisses in das Hochsicherheitsgefängnis Gamassa, ebenfalls im Gouvernement Dakahlia, verlegt. Am 31. Dezember 2024 verlegte man ihn aus dem Hochsicherheitsgefängnis in Gamassa, wo er nicht ausreichend Nahrung erhalten hatte, in den Trakt 4 des Gefängnisses in Al-Ashir min Ramadān.

Am 20. Januar 2026 nahmen Sicherheitskräfte den Aktivisten Ahmed Douma ohne Haftbefehl in seiner Wohnung in Kairo fest, offenbar als Vergeltung dafür, dass er sich im Internet mit Mohamed Adel solidarisiert und Rechenschaft über die mutmasslichen Angriffe im Gefängnis verlangt hatte. Angehörige der SSSP verhörten Ahmed Douma mehr als zwölf Stunden lang, bevor sie ihn gegen eine Kaution von 100'000 ägyptischen Pfund (knapp 1'800 Euro) freiliessen.

In den Jahren 2024 und 2025 hinderten die Gefängnisbehörden Mohamed Adel daran, seine Postgraduierten-Prüfungen als ausserordentlicher Student des öffentlichen Rechts an der Universität Mansoura abzulegen.

Im Gefängnis von Al-Ashir min Ramadān erlauben die Gefängnisbehörden seiner Familie, ihn einmal im Monat zu besuchen, wobei gelegentlich ausnahmsweise Besuche an nationalen oder religiösen Feiertagen gewährt werden. Die ägyptischen Behörden haben Mohamed Adel wiederholt den Zugang zu angemessener medizinischer Versorgung innerhalb des Gefängnisses und die Verlegung in Krankenhäuser ausserhalb des Gefängnisses für Diagnosen und Behandlungen verweigert, die im Gefängnis nicht möglich sind. Seit seiner Festnahme im Jahr 2018 wurde er nur ein einziges Mal medizinisch untersucht, als die Behörden des Hochsicherheitsgefängnisses Gamassa ihn im August 2024 wegen mehrerer Beschwerden, darunter einen Bänderriss am Knie und eine Flüssigkeitsansammlung im Knie, in das Allgemeine Krankenhaus von Mansoura verlegten. Einem ärztlichen Bericht zufolge, den er im Krankenhaus einsehen durfte, erfordert sein Zustand eine Operation des Kniegelenks, die jedoch abgelehnt wurde. Nach Angaben seiner Frau leidet er ausserdem an Muskelschwund in der Schulter und einem ausgekugelten Schultergelenk. Darüber hinaus leidet er unter nicht diagnostizierten Brustschmerzen. Ausserdem hat er eine dunkelbraune Verfärbung der Fingernägel und Nagelbrüche unbekannter Ursache entwickelt. Sein Gesundheitszustand hat sich zudem aufgrund seines am 7. Dezember 2025 begonnenen Hungerstreiks, in dessen Verlauf er erheblich an Gewicht verloren hat, sehr verschlechtert.

Werden Sie aktiv:

Setzen Sie sich für Mohamed Adel ein: Senden Sie einen Appellbrief per Post, X/Twitter, Facebook oder Fax (Zielpersonen/Kontakte siehe unter ADRESSEN und SOCIAL MEDIA GUIDE). Posten Sie auch in den sozialen Medien.

Frist zum Mitmachen: 12. August 2026.
Schreiben Sie in Arabisch, Englisch oder in Ihrer eigenen Sprache.

Briefvorschlag - Deutsch

Sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt

Ich wende mich heute an Sie, weil ich in grosser Sorge um Mohamed Adel bin, einen bekannten politischen Aktivisten und ehemaligen Sprecher der Jugendbewegung des 6. April.

Er wurde im Juni 2018 im Zusammenhang mit der friedlichen Ausübung seiner Menschenrechte festgenommen und anschliessend in mehreren Verfahren wegen Vorwürfen wie «Beitritt zu einer illegalen Gruppe» und Verbreitung «falscher Nachrichten» vor Gericht gestellt. Am 2. September 2023 verurteilte ihn ein Gericht zu vier Jahren Haft, weil er in Social-Media-Beiträgen «falsche Nachrichten» verbreitet haben soll. Später teilten ihm die Gefängnisbehörden mit, dass die Zeit, die er in der Untersuchungshaft verbracht hatte, nicht auf die Vollstreckung seiner Strafe angerechnet würde, die erst am Tag des Urteilsspruchs beginnen würde. Damit wurde sein voraussichtliches Entlassungsdatum auf den 2. September 2027 hinausgezögert. Am 10. Januar 2026 sollen einige Mitgefangene Mohamed Adel angegriffen und versucht haben, ihn zu erwürgen, ohne dass die Gefängniswärter eingriffen. Mohamed Adel wird zudem nicht angemessen medizinisch versorgt.

Ich bitte Sie hiermit, Mohamed Adel unverzüglich und bedingungslos freizulassen und alle Anklagen gegen ihn fallen zu lassen, da er nur deshalb inhaftiert ist, weil er von seinen Menschenrechten Gebrauch gemacht hat.

Bis zu seiner Freilassung muss sichergestellt werden, dass er unter Bedingungen festgehalten wird, die internationalen Standards entsprechen, und dass ihm angemessener Zugang zu seiner Familie, seinen Rechtsbeiständen und qualifiziertem medizinischem Fachpersonal gewährt wird, das die medizinische Versorgung im Einklang mit der Medizinethik gewährleistet, einschliesslich der Grundsätze der Vertraulichkeit, der Autonomie und der Einwilligung nach Aufklärung.

Hochachtungsvoll,
 

Model letter - English

Dear Counsellor,

I write to express my concern over the prolonged arbitrary detention of Mohamed Adel, a prominent political activist and former spokesperson of the April 6 Youth Movement.

He was arrested in June 2018 in connection with the peaceful exercise of his human rights and subsequently prosecuted in multiple cases on similar charges, including «joining an unlawful group» and spreading «false news». On 2 September 2023, a court in Aga, Mansoura governorate, sentenced him to four years’ imprisonment in Case No. 2981 of 2023 for spreading «false news» on social media in connection to posts opposing Egypt borrowing from the International Monetary Fund (IMF). The prison authorities later informed him that the time he had spent in pretrial detention would not be counted towards the implementation of his sentence, which would only commence from the day of the verdict, setting his expected release date as 2 September 2027.

On 15 January 2026, Mohamed Adel’s family and lawyers filed an official complaint with the Public Prosecutor requesting an investigation into his claims of being assaulted in prison. He told his wife, during a prison visit on 14 January 2026, that other prisoners beat him, attempted to strangle him by pressing on his neck and threatened to kill him on 10 January 2026 after he was removed from his cell by guards, who failed to intervene. His wife confirmed seeing bruises on his right knee and strangulation marks on his neck. After the family publicly announced having submitted the complaint, the Ministry of Interior issued a statement on 15 January 2026, denying his assault. On 19 January 2026, the Attorney General at the Mansoura Appeals Prosecution questioned his wife and his father in relation to the complaint. Since then, there has been no information on the progress of investigations. Mohamed Adel’s health has deteriorated since he started a hunger strike on 7 December 2025 in protest of the authorities’ refusal to release him, even though he served his sentence. Prison authorities have been denying him adequate healthcare including being examined by specialist doctors for the various health conditions he has developed since his imprisonment including a torn knee ligament, muscle atrophy in the shoulder and chest pains. Prison authorities are also preventing him from exercising outdoors and accessing any sunlight. On 10 February 2026, his wife was denied a prison visit without being provided with a reason and instructed to return on 14 February 2026.

I urge you to immediately and unconditionally release Mohamed Adel and drop all charges against him, as he is detained solely for exercising his human rights. Pending his release, ensure he is held in conditions meeting international standards and granted adequate access to his family, lawyers and qualified health professionals providing health care in compliance with medical ethics, including the principles of confidentiality, autonomy and informed consent.

Yours sincerely,
 

Social Media Guide

Suggested messaging / Hashtags

Egyptian activist Mohamed Adel has been arbitrarily detained since 2018 for exercising his human rights. Authorities must free him NOW & urgently investigate claims that he was assaulted and strangled in prison by some prisoners while guards failed to intervene. #FreeMohamedAdel

Egyptian activist Mohamed Adel has been on hunger strike since 7 December in protest at his arbitrary detention for over 7 years. He must be freed NOW, in the meantime, he must be granted adequate healthcare & protected from further abuse. #FreeMohamedAdel #Egypt
 

Adressen

Generalstaatsanwalt:
Public Prosecutor Mohamed Shawky Ayyad
Office of the Public Prosecutor
Madinat al-Rehab
Cairo
Arab Republic of Egypt
Fax: +202 2577 4716
Twitter/X: @EgyptianPPO
Facebook: https://www.facebook.com/ppo.gov.eg


KOPIEN AN

President Abdelfattah al-Sisi
Office of the President, Al Ittihadia Palace
Cairo
Arab Republic of Egypt

Fax: +202 2391 1441
E-Mail: p.spokesman@op.gov.eg
Twitter: @AlsisiOfficial
Salutation: Your Excellency

Minister of Interior
Mahmoud Tawfiq

Ministry of the Interior
25 El Sheikh Rihan Street Bab al-Louk
Cairo
Egypt

Fax: +202 2794 5529
E-Mail: center@iscmi.gov.eg oder E.HumanRightsSector@moi.gov.eg
X/Twitter: @moiegy
Salutation: Dear Minister

Botschaft der Arabischen Republik Ägypten
Elfenauweg 61
3006 Bern
Fax: 031 352 06 25
E-Mail: eg.emb.bern@gmail.com
FB: https://www.facebook.com/eg.bern.embassy/



Weltweite Briefzustellung: Der Versand von Briefen ist in fast alle Länder möglich. Trotzdem kann der Zustellservice aus unterschiedlichen Gründen zeitweise eingestellt werden. Wir aktualisieren die Infos soweit möglich.
Bitte prüfen Sie vorher bei der Schweizer Post, ob Briefe im Zielland aktuell zugestellt werden:
Verkehrseinschränkungen ›


• AkTuelle Dokumente

DRUCKFERTIGE MODELLBRIEFE (WORD):
•  MODELLBRIEF DEUTSCH 010/26
•  MODEL LETTER ENGLISH 010/26

DIESE URGENT ACTION – KOMPLETT (WORD-DATEI):
(Seite 1 Hintergrundinformationen, Seite 2 Modellbrief)
•  UA 010/26 – DEUTSCH
•  UA 010/26 – ENGLISH
 

Versandmöglichkeiten und Zielperson(en) siehe: ADRESSEN und SOCIAL MEDIA GUIDE
Verwenden Sie unsere Briefvorschläge oder schreiben Sie in Ihren Worten.
Portokosten für Briefversand: Europa = CHF 1.90 / alle übrigen Länder = CHF 2.50
Weitere Informationen zum Mitmachen bei den Urgent Actions finden Sie hier
 


English version (click on title to open):

Prominent activist assaulted in prison

Prominent political activist and former spokesperson of the April 6 Youth Movement, Mohamed Adel, has been on a hunger strike since 7 December 2025 in protest at his arbitrary detention since June 2018. In September 2023, a misdemeanour court in Aga, Dakahlia governorate, sentenced him to four years in prison on bogus charges including «joining an unlawful group». Authorities have refused to release him even though he spent over seven years in prison, as he is facing investigations into similar bogus charges in separate cases all stemming from the peaceful exercise of his human rights. According to information gathered by Amnesty International, on 10 January 2026, some prisoners in 10th of Ramadan prison assaulted him and attempted to strangle him, while prison officials failed to intervene. He is denied adequate healthcare for numerous health conditions including chest pain, a torn knee ligament, and shoulder dislocation.

Mohamed Adel was first arrested on 19 December 2013 along with other activists on charges related to participating in unauthorised protests in contravention to the draconian Law No. 107 of 2013 on protests. He was sentenced to three years’ imprisonment, followed by three years of police probation, and fined 50,000 Egyptian pounds (approximately 1,060 USD). He was released in January 2017 and placed under daily police probation from 6 pm to 6 am. On 19 June 2018, he was arrested again when he reported to Aga Police Station in Dakahlia governorate. He was accused of «joining an unlawful group» and «spreading false news» and detained in connection with Case No. 5606, Aga Administrative, Mansoura city, Dakahlia governorate. Shortly thereafter, he faced similar charges in case number 4118 of 2018 in Sherbin, Dakahlia governorate. In 2020, he was summoned to the Supreme State Security Prosecution (SSSP) and faced similar accusations in case number 467 of 2020 of the SSSP. He spent two years and seven months in pretrial detention until he was ordered released on 27 January 2021 on bail of 10,000 Egyptian pounds (approximately 215 USD). However, security forces refused to release him. He has been subjected to indefinite detention without trial, beyond the two-year legal limit for pre-trial detention, through the abusive practice commonly known of «rotation». He spent a further two years and seven months in pretrial detention until he was referred to trial in Case No. 2981 of 2023 and sentenced to four years’ imprisonment on 2 September 2023.

Following his arrest in June 2018, Mohamed Adel was detained in Mansoura prison, Dakahlia governorate. In May 2022, he was transferred to the Gamasa maximum security prison, also in Dakahlia governorate, following the demolition of Mansoura prison. On 31 December 2024, he was transferred from the Gamassa maximum security prison, where he was deprived of access to adequate food, to the 10th of Ramadan prison (Section 4).

The 10th of Ramadan prison authorities allow his family to visit him once a month, with occasional exceptional visits granted for national or religious holidays. The Egyptian authorities have repeatedly denied Mohamed Adel access to adequate medical care inside prison and transfer to hospitals outside prison for diagnosis and treatment not available in prison. He has been taken for medical examination only once since his arrest in 2018, when Gamassa maximum security prison authorities transferred him in August 2024 to Mansoura General Hospital for several health conditions, including a torn knee ligament and fluid accumulation in the knee. According to a medical report he was allowed to view while at hospital, his condition requires knee joint replacement surgery, which has been denied. According to his wife, he also suffers from muscle atrophy in the shoulder and shoulder dislocation. In addition, he experiences undiagnosed chest pain. He has also developed dark brown discoloration of the fingernails and nail breakage of an unknown cause, given the failure of the authorities to refer him for medical examination. His health has also seriously deteriorated as a result of his ongoing hunger strike since 7 December 2025, during which he has experienced significant weight loss.

In 2024 and 2025, prison authorities prevented Mohamed Adel from sitting his postgraduate examinations as an associate student of public law at Mansoura University.

On 20 January 2026, security forces arrested activist Ahmed Douma without a warrant from his home in Cairo in apparent retaliation for expressing solidarity with Mohamed Adel online and seeking accountability for his reported assault in prison. SSSP prosecutors interrogated Ahmed Douma to more than 12 hours before releasing him on bail of 100,000 Egyptian pounds (approximately 2,120 USD).


Take action

Write an appeal in your own words or use the model letter below. You find a ready-to-print model letter under
AKTUELLE DOKUMENTE
Addresses see above in ADRESSEN

Please also take action on Social Media (guide see above).
SOCIAL MEDIA GUIDE

Please take action before 12 August 2026.
Preferred language: Arabic, English. You can also write in your own language.