Regierungskritischer Lyriker zu fünf Jahren Haft verurteilt

Die Polizei nahm den prominenten Aktivisten Mohamed Tadjadit, der als «Dichter des Hirak» bekannt ist, am 16. Januar 2025 bei ihm zuhause in einem Vorort von Algier fest, beschlagnahmte sein Telefon und hielt ihn drei Tage lang fest, ohne dass ihn seine Familie oder ein Rechtsbeistand besuchen konnte. Dann stellten die Behörden Mohamed Tadjadit in einem Schnellverfahren vor Gericht, ohne ihm ausreichend Zeit zur Vorbereitung seiner Verteidigung zu geben, wodurch sein Recht auf ein faires Verfahren untergraben wurde.

Am 20. Januar 2025 verurteilte das Gericht in Rouiba – einem Vorort von Algier – Mohamed Tadjadit zu fünf Jahren Gefängnis und einer Geldstrafe von 200'000 DZD (1'342 EUR). Die Vorwürfe lauteten «Untergrabung der nationalen Einheit», «Veröffentlichung von Inhalten, die dem nationalen Interesse schaden», «Anstiftung zu einer unbewaffneten Versammlung» und «Beleidigung öffentlicher Amtspersonen». Grundlage für diese Anschuldigungen waren allein seine Kritik an der algerischen Regierung und an der politischen und sozioökonomischen Lage im Land, die er auf Facebook und TikTok gepostet hatte und sein Online-Austausch mit anderen Aktivist*innen. Dazu gehören auch Beiträge mit dem Hashtag «#Manich_Radi» («Ich bin nicht zufrieden»), der Teil einer Social-Media-Kampagne war, die im Dezember 2024 von befreundeten Hirak-Aktivist*innen initiiert worden war. Mit dem Hashtag wurden Beiträge markiert, in denen Unzufriedenheit mit der Regierung geäussert oder Unrecht mittels Gedichten angeprangert wurde.

Die fünfjährige Haftstrafe gegen den friedlichen Aktivisten Mohamed Tadjadit muss in seinem Berufungsverfahren am 17. April aufgehoben werden, alle Anklagen gegen ihn müssen fallen gelassen werden, und er sollte unverzüglich und bedingungslos freigelassen werden. Seine Verurteilung und das Strafmass beruhen ausschliesslich auf der friedlichen Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäusserung und stellen einen Missbrauch der Justiz zur Unterdrückung abweichender Meinungen dar.

Seit 2019 haben die algerischen Behörden Mohamed Tadjadit in mindestens sechs verschiedenen Fällen inhaftiert und strafrechtlich verfolgt, die alle lediglich mit seinem friedlichen Aktivismus und der Äusserung abweichender Meinungen zusammenhängen. Am 23. Januar 2025 verabschiedete das Europäische Parlament eine Resolution, in der es die Freilassung von Mohamed Tadjadit forderte.

Mohamed Tadjadit befindet sich derzeit im Gefängnis El Harrach in Algier. Die Berufungsverhandlung wurde bereits mehrmals verschoben.

Die Anklagepunkte «Untergrabung der nationalen Einheit», «Veröffentlichung von Inhalten, die dem nationalen Interesse schaden», «Anstiftung zu einer unbewaffneten Versammlung» und «Beleidigung öffentlicher Amtspersonen» beziehen sich auf die Paragrafen 79, 96, 100 und 146 des Strafgesetzbuchs – Bestimmungen, denen es an rechtlicher Klarheit mangelt und die nach internationalem Recht keine Straftat darstellen. Die Staatsanwaltschaft wirft dem Aktivisten vor, subversive Inhalte verbreitet zu haben, die zu öffentlicher Unruhe und Misstrauen gegenüber öffentlichen Institutionen aufriefen. Dies sei von ausländischen Parteien gegen Algerien ausgenutzt worden, insbesondere von der marokkanischen Presse und einem israelischen Social-Media-Konto. Zu diesen Inhalten gehörten Videos, in denen Mohamed Tadjadit seine Gedichte vortrug, sowie Beiträge, in denen die Rückkehr der Hirak-Bewegung und ein «ziviler, nicht militärischer Staat» gefordert, jüngste politische und gerichtliche Entscheidungen kritisiert und die Meinungsfreiheit verteidigt wurde.

Mohamed Tadjadit erklärte öffentlich, dass er ständig von der Polizei überwacht und schikaniert wird. Er wird derzeit in mindestens einem anderen Fall wegen konstruierter Terrorismusvorwürfe strafrechtlich verfolgt, wofür er zwischen Januar und November 2024 neun Monate in Untersuchungshaft sass. Am 1. November 2024 liessen ihn die Behörden im Rahmen einer umfassenderen Begnadigung von Gefangenen durch den Präsidenten frei, unter ihnen mindestens 23 inhaftierte Aktivist*innen und Journalist*innen.

Seit dem Ausbruch der «Hirak»-Proteste im Jahr 2019, bei denen umfassende politische Reformen gefordert wurden, gehen die algerischen Behörden brutal gegen friedliche Dissident*innen vor, indem sie Aktivist*innen, Journalist*innen und weitere Bürger*innen, die sich gegen die Regierung aussprechen oder andere regimekritische Meinungen vertreten, festnehmen, inhaftieren und verurteilen. Die Verwendung vager Terrorismusvorwürfe zur Verfolgung friedlicher Demonstrant*innen und Regimekritiker*innen ist zu einem gängigen Instrument zur Unterdrückung der Menschenrechte geworden.

Exzellenz

Am 20. Januar verurteilte ein Gericht in Algier Mohamed Tadjadit zu fünf Jahren Haft. Das Schnellverfahren fand nur vier Tage nach seiner Festnahme statt und untergrub damit sein Recht auf ein faires Verfahren. Die Berufungsverhandlung ist für den 17. April angesetzt. Der bekannte Hirak-Aktivist und Lyriker wurde aufgrund vager Anschuldigungen verurteilt, weil er in den Sozialen Medien und in seiner digitalen Kommunikation Kritik an der politischen und sozioökonomischen Lage in Algerien geäussert hatte.

Ich fordere Sie auf, Mohamed Tadjadit unverzüglich und bedingungslos freizulassen, seine Verurteilung aufzuheben, alle weiteren Anklagen gegen ihn im Zusammenhang mit der Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäusserung fallen zu lassen und den Missbrauch der Strafjustiz gegen ihn und andere Aktivist*innen und Künstler*innen einzustellen.

Hochachtungsvoll,
 

Your Excellency,

I write to you to urge you to ensure that the five-year sentence against peaceful activist and poet Mohamed Tadjadit is overturned following his appeal trial on 17 April, that all charges against him are dropped and that he is released immediately and unconditionally. His conviction and sentence stem solely from the peaceful exercise of his right to freedom of expression and amount to a misuse of the justice system to suppress dissent.

On 20 January 2025, the Rouiba Court in Algiers sentenced renowned activist Mohamed Tadjadit, known as the «poet of the Hirak», to five years in prison and a DZD 200’000 fine. The court convicted him of «undermining national unity», «publishing content harmful to national interest», «inciting to an unarmed gathering» and «offending public bodies» based solely on his recent social media publications and digital communications expressing dissatisfaction with the political and socioeco-nomic situation in Algeria. These include posts relaying the «#Manich_Radi» («I am not satisfied») hashtag, which was part of a social media campaign initiated in December 2024 by fellow Hirak activists to highlight dissatisfaction with the current government, and poetry with political messages denouncing injustice.

Police arrested Mohamed Tadjadit on 16 January 2025 at his home in a suburb of Algiers, seized his phone and held him in custody for three days without visits from his family or a lawyer. Authorities tried Mohamed Tadjadit in expedited proceedings without sufficient time to prepare his legal defense, thus undermining his right to a fair trial.

Since 2019, the Algerian authorities have detained and prosecuted Mohamed Tadjadit in at least six separate cases, all related to his peaceful activism and expression of dissenting views.

I urge you to immediately and unconditionally release Mohamed Tadjadit, to quash his conviction and sentence, to drop other charges against him related to his exercise of his right to freedom of expression and to stop misusing the criminal justice system against him and other activists and artists.

Yours sincerely,
 

Monsieur le Président,

Je vous écris afin de vous demander instamment de garantir que la condamnation à cinq ans de prison prononcée contre le militant pacifique et poète Mohamed Tadjadit soit annulée à l’issue de son procès en appel le 17 avril, que toutes les charges retenues contre lui soient abandonnées et qu’il soit libéré immédiatement et sans condition. Sa déclaration de culpabilité et sa peine découlent uniquement de son exercice pacifique de son droit à la liberté d’expression et constituent une utilisation abusive du système judiciaire pour réprimer la dissidence.

Le 20 janvier 2025, le tribunal de Rouiba à Alger a condamné le célèbre militant Mohamed Tadjadit, connu sous le nom de «poète du Hirak , à cinq ans de prison et à une amende de 200’000 dinars. Le tribunal l’a déclaré coupable d’«atteinte à l’unité nationale», de «publication d’informations susceptibles de nuire à l’intérêt national», d’«incitation à rassemblement non armé» et d’«offense à corps constitué», au seul motif de ses récentes publications sur les réseaux sociaux et de ses conversations en ligne exprimant son mécontentement au sujet de la situation politique et socio-économique en Algérie. Il s’agit notamment de messages relayant le hashtag «#Manich_Radi», qui relevait d’une campagne sur les réseaux sociaux lancée en décembre 2024 par d’autres militants du Hirak pour souligner le mécontentement à l’égard du gouvernement actuel, et de poèmes contenant des messages politiques dénonçant l’injustice.

La police a arrêté Mohamed Tadjadit le 16 janvier 2025 à son domicile dans la banlieue d’Alger, a saisi son téléphone et l’a placé en garde à vue pendant trois jours sans qu’il puisse recevoir la visite de sa famille ou d’un avocat. Les autorités ont jugé Mohamed Tadjadit dans le cadre d’une procédure accélérée, sans lui laisser suffisamment de temps pour préparer sa défense, portant ainsi atteinte à son droit à un procès équitable.

Depuis 2019, les autorités algériennes ont incarcéré et poursuivi Mohamed Tadjadit dans au moins six affaires distinctes, toutes liées à son militantisme pacifique et à l’expression d’opinions dissidentes.

Je vous demande instamment de libérer immédiatement et sans condition Mohamed Tadjadit, d’annuler sa déclaration de culpabilité et sa condamnation, d’abandonner les autres charges retenues contre lui en lien avec l’exercice de son droit à la liberté d’expression, et de cesser d’utiliser à mauvais escient le système de justice pénale contre lui et d’autres militant·e·s et artistes.

Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de ma haute considération.
 

Ziele / Targets:

Innenministerium: Facebook-Seite ›

Präsidentschaft der Republik:
Facebook-Seite ›
X/Twitter: @TebbouneAmadjid

Justizministerium: Facebook-Seite ›

Vorgeschlagene Nachrichten und Hashtags / Suggested messaging and hashtags:

Call on the Algerian president to ensure the immediate release of activist and poet Mohamed Tadjadit, sentenced to 5 years in prison for his social media content.

#FreeTadjadit, #JusticeTadjadit, #Algeria,