La traduction est en cours et suivra sous peu ...
02.10.2024 - Messages de remerciement pour le soutien de Huang et Wang:
Message de Sophia Huang: «Je suis vraiment reconnaissante à vous tous. Grâce à votre amour et à votre soutien, je n’ai pas cédé sous la pression d’une machine d’État aussi puissante. Cela a formé un bouclier invisible autour de moi et permis à ma lumière intérieure d’exister. Même le cœur lourd, je continue d’espérer que nous pourrons vivre plus facilement et plus authentiquement. Cette expérience m'a appris que toutes les souffrances, tous les tourments et tous les revers m'aident à rester fidèle à mes valeurs: l'amour, la sagesse, la bonté et la justice. (...) Je me souviens souvent d'une phrase dans Les Condamnés : "Rejetez la mentalité carcérale, rejetez l'insensibilité." Je m'efforce de maintenir le courage de résister à l'obéissance et à la discipline. Je garderai la tête haute, resterai ferme et incarnerai la force et l'amour, avec la lumière dans les yeux, en portant le vêtement de la liberté.»
Wang aussi a exprimé sa sincère gratitude pour le soutien qu'il a reçu. Il est ému par la sympathie et il souligne sa reconnaissance envers celleux qui lui ont offert soins et soutien.
Mise à jour du 2 octobre 2024: les deux souhaitent faire appel du verdict et utiliser tous les recours légaux disponibles. Les droits de communication de Wang Jianbing restent restreints. Bien que la réglementation autorise les détenus à téléphoner mensuellement à leurs familles, il ne peut pas le faire en raison d'une «instruction spéciale» de la Sûreté de l'État. L'avocat d'appel de Sophia Huang Xueqin, a été contraint de retirer sa représentation lors d'appels ultérieurs. Au cours des trois dernières années de sa détention, le droit de Huang à une représentation juridique a été systématiquement violé.
Mise à jour du 13 septembre 2024 : La Cour populaire suprême de la province du Guangdong a décidé de confirmer la décision initiale. La décision écrite du tribunal a été remise à Huang et Wang le 12 septembre. Leurs avocat.e.s n'ont reçu aucune notification du tribunal et ignoraient qu'un jugement écrit avait été rendu secrètement, les privant ainsi de leur droit de les défendre. Merci de continuer à agir pour Huang et Wang.
